Site Feedback

boleh memperbaiki?

A: Masih ada garam?
B: Sudah habis. Gula dan minyak goreng juga sudah habis.
A: Coba tulis di kertas supaya tidak lupa.
B: Ok, bu. Oh ibu, harus dibeli buah-buahan, karena besok tamu-tamu datang ke rumah.
A: Oh, saya hampir lupa.
B: Lebih baik membeli buah-buahan di pasar minggu.
A: Mengapa?
B: Di sana lebih murah dan segar sekali.
A: Oh, begitu. Kalau begitu, nanti mampir ke pasar minggu seblum ke Hero.

A: Berapa harga semangka ini?
B: Rp 50.000.
A: Mahal sekali, boleh didiskon?
B: Tidak boleh. Semangka mahal akhir-akhir ini.
A: Kalau saya membeli mangga dan apel juga, boleh kurangi sedikit?
B: Kalau begitu, saya kasih rambutan sedikit.
A: Jangan sedikit saja, mau banyak.
B: Ok, jika ibu membeli banyak, saya kasih banyak rambutan saja.

A: Oh, ini cantik sekali. Sarung ini harganya berapa?
B: Itu harganya Rp 200.000.
A: Mahal sekali. Boleh tawar?
B: Maaf sekali. Toko ini harga pas.
A: Oh, begitu. Ada warna yang lain?
B: Ada, warna kuning, hijau, biru, hitam dan putih.
Saya kira warna kuning cocok pada ibu.
A: Begitu? Saya membeli sarung warna kuning saja.
B: Ok, bu. Ibu bayar ini dulu ke kasir, lalu langsung bisa medapat di sana.
A: Ok, terima kasih.
B: Kembali.

A: Permisi, tadi saya membeli sarung ini, tetapi saya mau menukar ini dengan yang lebih panjang. Boleh?
B: Tentu saja boleh. Ibu mempunyai bon?
A: Ini bonnya.
B: Warna yang sama?
A: Ya, yang warna kuning juga.
B: Saya mencari dulu. Ini yang lebih panjang.
A: Terima kasih. Tolong masukkan di kantung.

A: Ada yang bisa saya bantu?
B: Restoran Pulau Seribu ada di mana?
A: Restoran itu ada di lantai 4. Itu ada di sebelah toko Nike.
B: Ada lift?
A: Ada, tetapi lebih baik pakai eskalator yang ada di depan sini.
B: Ok, terima kasih. Ngomong-ngomong, restoran pulau seribu adalah restoran makanan Indonesia, betul?
A: Ya, ada makan Indonesia, dan juga ada makana Jepang juga.
B: Ok, terima kasih.
A: Sama-sama. Selamat siang.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    boleh memperbaiki?  (bisa tolong koreksi?)

    A: Masih ada garam? atau "garamnya masih ada?"
    B: Sudah habis. Gula dan minyak goreng juga sudah habis.
    A: Coba tulis di kertas supaya tidak lupa.
    B: Ok, bu. Oh iya bu, harus beli buah-buahan, karena besok tamu-tamu datang ke rumah.
    A: Oh, Ibu hampir lupa.
    B: Lebih baik membeli buah-buahan di pasar minggu.
    A: Mengapa?
    B: Di sana lebih murah dan segar sekali.
    A: Oh, begitu. Kalau begitu, nanti mampir ke pasar minggu seblum ke Hero.

    A: Berapa harga semangka ini?
    B: Rp 50.000.
    A: Mahal sekali, boleh didiskon?
    B: Tidak boleh. Semangka mahal akhir-akhir ini.
    A: Kalau saya membeli mangga dan apel juga, boleh kurangi sedikit?
    B: Kalau begitu, saya kasih rambutan sedikit.
    A: kasih banyak bisa?
    B: Ok, jika ibu membeli banyak, saya kasih banyak rambutan.

    A: Oh, ini cantik sekali. Sarung ini harganya berapa?
    B: Itu harganya Rp 200.000.
    A: Mahal sekali. Boleh tawar?
    B: Maaf sekali. Toko ini harga pas.
    A: Oh, begitu. Ada warna yang lain?
    B: Ada, warna kuning, hijau, biru, hitam dan putih.
    Saya kira warna kuning cocok buat ibu.
    A: Begitu? Saya beli sarung warna kuning saja.
    B: Ok, bu. Ibu bayar dulu ke kasir, terus barangnya bisa diambil di sebelah sana.
    A: Ok, terima kasih.
    B: Kembali.

    A: Permisi, tadi saya beli sarung ini, tetapi saya mau menukar ini dengan yang lebih panjang. Boleh?
    B: Tentu saja boleh. Ibu mempunyai nota pembeliannya?
    A: Ini notanya.
    B: Warna yang sama?
    A: Ya, yang warna kuning juga.
    B: Saya cari dulu. Ini yang lebih panjang.
    A: Terima kasih. Tolong masukkan di kantung.

     

    note : membeli, mencari (me+kata kerja = sedang melakukan sesuatu)

    A: Ada yang bisa saya bantu?
    B: Restoran Pulau Seribu ada di mana?
    A: Restoran itu ada di lantai 4. di sebelah toko Nike.
    B: Ada lift?
    A: Ada, tetapi lebih baik pakai eskalator yang ada di depan sini.
    B: Ok, terima kasih. Ngomong-ngomong, restoran pulau seribu adalah restoran makanan Indonesia, betul?
    A: Ya, ada makanan Indonesia, dan ada makanan Jepang juga.
    B: Ok, terima kasih.
    A: Sama-sama. Selamat siang.

    Tolong koreksi tulisan saya (please correct my writing), or

    Bisa tolong koreksi tulisan saya? (Can you please correct my writing?)


    A: Garamnya masih ada tidak?
    B: Sudah habis. Gula dan minyak goreng juga sudah habis.

    A: Coba catat di kertas supaya tidak lupa. (mencatat:note, menulis:write, usually we say "coba catat apa-apa saja yang mau dibeli, supaya tidak lupa")
    B: Ok, bu. Ohya bu, kita harus beli buah-buahan juga, karena besok tamu-tamu datang ke rumah.
    A: Oh, iya! saya hampir lupa. (oh, iya! = ah....ya!)
    B: Ngomong-ngomong, lebih baik membeli buah-buahannya di pasar minggu saja. (ngomong-ngomong: btw)
    A: Kenapa?
    B: Karena di sana lebih murah dan buah-buahnya sangat segar. (segar sekali is commonly used in direct speech, ie: jusnya segar sekali!: the juice is very fresh)
    A: Oh, begitu. Kalau begitu, nanti mampir dulu ke pasar minggu sebelum ke Hero. (dulu= dahulu= first-> go to pasar minggu first, before go to Hero..)

     

    A: Berapa harga semangka ini?
    B: 50.000 rupiah. (Rp= USD -> in writing only, in speech you should say "rupiah/ dollar")
    A: Mahal sekali, boleh kurang tidak? (boleh kurang tidak? = can you lower the price?)
    B: Tidak bisa. boleh. Harga semangka memang mahal akhir-akhir ini. (tidak boleh in this sentence means not allowed, while it should be 'it can't' - denial)
    A: Kalau saya membeli mangga dan juga apel, juga, boleh kurangi sedikit?
    B: Kalau begitu, saya kasih bonus sedikit rambutan.
    A: Jangan sedikit saja, saya mau banyak. (we never say this expression, usually we just say: tambahin lagi lah... add more)
    B: Ok Baiklah, jika ibu membeli banyak, saya kasih lebih banyak rambutannya.

     

    A: Oh, sarung ini cantik sekali. Berapa harganya?
    B: Itu harganya 200.000 rupiah.
    A: Mahal sekali. Boleh ditawar?
    B: Maaf sekali. Toko ini harga pas.
    A: Oh, begitu. Ada warna yang lain?
    B: Ada. Ada warna kuning, hijau, biru, hitam dan putih.
    Saya kira warna kuning cocok untuk ibu.
    A: Oh ya? Kalau begitu saya membeli sarung yang warna kuning saja. (FYI= usually seller will offer another product, Cuma ini saja bu? Mau yang lain? etc)
    B: Ok, bu. Ibu langsung saja bayar ke kasir, barangnya bisa langsung di ambil disana.
    A: Ok, terima kasih.
    B: Kembali.

     

     

    A: Permisi, tadi saya membeli sarung ini, tetapi saya mau menukarnya dengan yang lebih panjang, boleh?
    B: Tentu saja boleh. Notanya ada? (the bill?)
    A: Ini.
    B: Mau warna yang sama?
    A: Ya, yang warna kuning.
    B: Sebentar, saya cari dulu.

    Ini yang lebih panjang.
    A: Terima kasih. Tolong masukkan kedalam kantong.

     

    A: Ada yang bisa saya bantu?
    B: Iya. Saya mau tanya, Restoran Pulau Seribu ada di mana ya?
    A: Di lantai 4, di sebelah toko Nike.
    B: Ada lift?
    A: Ada, tetapi lebih baik pakai eskalator yang ada di depan sini.
    B: Ok, terima kasih. Ngomong-ngomong, restoran pulau seribu itu restoran makanan Indonesia, kan? (kan? =right?)
    A: Ya, ada makanan Indonesia, dan juga ada makanan Jepang.
    B: Ok, terima kasih.
    A: Sama-sama.

     

    oh, iya! = aha! *when you suddenly remember something (ie: oh ya, benar! = oh yes, right!)

    oh ya? = oh, really? (ie: oh ya?? Masa??)

    both have different intonations

     

    Boleh memperbaiki?

    A: Apakah garamnya masih ada?
    B: Sudah habis. Gula dan minyak goreng juga sudah habis.
    A: Coba tulis di kertas supaya tidak lupa.
    B: Ok, bu. Oh ibu, harus membeli buah-buahan, karena besok tamu-tamu akan datang ke rumah.
    A: Oh, saya hampir lupa.
    B: Lebih baik membeli buah-buahan di Pasar Minggu.
    A: Kenapa?
    B: Di sana buah-buahannya lebih murah dan segar sekali.
    A: Oh, begitu. Kalau begitu, nanti mampir ke Pasar Minggu sebelum ke Hero.

    A: Berapa harga semangka ini?
    B: Rp 50.000.
    A: Mahal sekali, boleh kurang? 
    B: Tidak boleh. Semangka mahal akhir-akhir ini/ belakangan ini
    A: Kalau saya membeli mangga dan apel juga, boleh kurangi sedikit?
    B: Kalau begitu, saya kasih rambutan sedikit.
    A: Jangan sedikit saja, mau banyak.
    B: Ok, jika ibu membeli banyak, saya kasih banyak rambutan saja.

    A: Oh, ini cantik sekali. Sarung ini harganya berapa?
    B: Itu harganya Rp 200.000.
    A: Mahal sekali. Berapa pas nya?/ boleh kurang? 
    B: Maaf sekali. Toko ini harga pas/ Toko ini tidak menawarkan harga. 
    A: Oh, begitu. Ada warna yang lain?
    B: Ada, warna kuning, hijau, biru, hitam dan putih. Saya kira warna kuning cocok dengan ibu.
    A: Oh ya? Saya membeli sarung warna kuning saja.
    B: Ok, bu. Ibu bayar ini dulu ke kasir, barangnya bisa diambil di sana.
    A: Ok, terima kasih.
    B: Kembali.

    A: Permisi, tadi saya membeli sarung ini, boleh saya tukar dengan yang lebih panjang?

    B: Tentu saja boleh. Ada notanya? ada kuitansinya?
    A: Ini kuitansinya.
    B: Warna yang sama?
    A: Ya, yang warna kuning juga.
    B: Saya cari dulu. Ini yang lebih panjang.
    A: Terima kasih. Tolong masukkan di kantung.

    *bon itu sama dengan tagihan, bukan tanda pembayaran.


    A: Ada yang bisa saya bantu?
    B: Restoran Pulau Seribu ada di mana?/ Dimana letak Restoran pulau seribu?
    A: Restoran itu ada di lantai 4. Itu ada di sebelah toko Nike.
    B: Ada lift?
    A: Ada, tetapi lebih baik pakai eskalator yang ada di depan sini.
    B: Ok, terima kasih. Ngomong-ngomong, Apakah betul restoran pulau seribu adalah restoran makanan Indonesia?
    A: Ya, ada makanan Indonesia juga makanan Jepang.
    B: Ok, terima kasih.
    A: Sama-sama. Selamat siang.

     

     

    boleh memperbaiki?

    A: Garam masih ada?
    B: Sudah habis. Gula dan minyak goreng juga sudah habis.
    A: Coba tulis di kertas supaya tidak lupa.
    B: Ok, bu. Oh ibu, jangan lupa buah-buahan, karena besok tamu-tamu akan datang ke rumah.
    A: Oh, saya hampir lupa.
    B: Lebih baik membeli buah-buahan di pasar minggu.
    A: Mengapa?
    B:  Karena di sana lebih murah dan segar sekali.
    A: Oh, begitu. Nanti saya mampir ke pasar minggu sebelum ke Hero.

    A: Berapa harga semangka ini?
    B: Rp 50.000.
    A: Mahal sekali, boleh diskon?
    B: Tidak boleh. Semangka mahal akhir-akhir ini.
    A: Kalau saya membeli mangga dan apel juga, boleh kurangi sedikit?
    B: Kalau begitu, saya kasih rambutan sedikit.
    A: Kalau bisa jangan sedikit, tapi banyak.
    B: Ok, jika ibu membeli banyak, saya kasih banyak rambutan saja.

    A: Oh, ini cantik sekali. Sarung ini harganya berapa?
    B: Itu harganya Rp 200.000.
    A: Mahal sekali. Boleh tawar?
    B: Maaf sekali. Toko ini harga pas.
    A: Oh, begitu. Ada warna yang lain?
    B: Ada, warna kuning, hijau, biru, hitam dan putih.
    Saya kira warna kuning cocok untuk ibu.
    A: Begitu? Saya membeli sarung warna kuning saja.
    B: Ok, bu. Ibu bayar ini dulu ke kasir, lalu langsung bisa mendapatkan di sana.
    A: Ok, terima kasih.
    B: Kembali.

    A: Permisi, tadi saya membeli sarung ini, tetapi saya mau menukar ini dengan yang lebih panjang. Boleh?
    B: Tentu saja boleh. Ibu mempunyai bon?
    A: Ini bonnya.
    B: Warna yang sama?
    A: Ya, yang warna kuning juga.
    B: Saya cari dulu. Ini yang lebih panjang.
    A: Terima kasih. Tolong masukkan di kantung.

    A: Ada yang bisa saya bantu?
    B: Restoran Pulau Seribu ada di mana?
    A: Restoran itu ada di lantai 4. Itu ada di sebelah toko Nike.
    B: Ada lift?
    A: Ada, tetapi lebih baik pakai eskalator yang ada di depan sini.
    B: Ok, terima kasih. Ngomong-ngomong, restoran pulau seribu adalah restoran makanan Indonesia, betul?
    A: Ya, ada makanan Indonesia, dan juga ada makanan Jepang.
    B: Ok, terima kasih.
    A: Sama-sama. Selamat siang.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Indonesian

    Show More