Site Feedback

Leider mein Deutsch!

Ich schreibe meine ersten Erfassung (Eintrag?), Ich glaube, weil ich schreiben, wie weil Deutsch habe ich vergessen wollen. Schade. Nein, nein, hoffentlich werde ich mehr lernen so wie ich mich an diese website mit dieser Gemeinschaft beteiligen.

Danke alle fuer dieser Eintrag ihnen anschauen. Bis spaeter!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Leider ist mein Deutsch nicht gut! [= unfortunately my German isn't good. "Leider X" without verb makes no sense]

    Ich schreibe meinen ersten Erfassung (Eintrag?), ["etwas (z.B. Daten) erfassen" = to input (data), to capture (data)]. Ich glaube, weil ich schreiben, wie weil ich Deutsch habe ich nicht vergessen wollen will. [= I think I write (this) because I don't want to forget German. I think I write so badly because I've already forgotten German = Ich glaube, ich schreibe so schlecht, weil ich Deutsch schon vergessen habe.]. Schade. Nein, nein, hoffentlich werde ich mehr lernen, so wie wenn ich mich an dieser Webseite mit an dieser Gemeinschaft beteiligen [/wenn ich auf dieser Webseite mitmache].

    Danke an alle dafuer, diesern Eintrag ihnen anzuschauen [/Vielen Dank für das Anschauen des Eintrags/Vielen Dank für die Korrektur; "für + Objekt"]. Bis spaeter!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More