Site Feedback

语言这东西不是随便可以学好的,非下苦功不可。。。

有时候我想说很多,但我开始的时候说话我开始明白我的词汇很少。在这些分钟我想哭,因为虽然我每天在学习汉语我还是仍然不会说。怎么办?我认为我知道一个办法。每个人知道了。 我觉得如果人想学好外语他们应该每天每分钟下苦功!曾经我好朋友说过我-"没有付出就没有收获"。只今天我可以很理解他。就是理解他。。。再可以说什么。。。 我可以说,我从来在困难面前不退缩!

Share:

 

10 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    语言这东西不是随便可以学好的,非下苦功不可。。。

    有时候我想说很多,但我开始说话的时候明白我的词汇量很少。有些时候我想哭,虽然我每天在学习汉语但是我还是不会说。怎么办?我知道一个道理。我觉得想学好外语他们应该每天下苦功!因为功夫不负有心人。曾经我好朋友说过我-"没有付出就没有收获"。现在我终于懂得他所说得道理了。 我可以说,我在困难面前是永不退缩!

    语言这东西不是那么轻易就可以学好的,必须要下苦功夫

    有时候我想说的有很多但我开始一开始说话就马上意识到我的词汇很少。在这些分钟(时候、时刻)我想哭,因为虽然我每天在学习汉语可还是仍然不会说。怎么办?我认为我知道一个办法。每个人都知道了(众所周知)。 我觉得如果人想学好外语他们应该每天每分钟下苦功时时(时时刻刻都要努力)!曾经我有一个好朋友对我说过-"没有付出就没有收获"。今天我可以理解这句话了可以说什么。。。 我可以说,在困难面前我从来不退缩!  

     

    你很棒,也很努力,加油!!!!

    语言这东西不是随便可以学好的,非下苦功不可。。。

     

    有时候我想说很多,但我开始说话的时候 (说话) 我才发现 (开始明白) 我的词汇很少。

     

    在这些时候分钟我想哭,因为虽然我每天在学习汉语我还是 (仍然)不会说。

     

    怎么办?1、我认为我知道一个办法, 每个人都知道。         

                 (I think I know a way. Everybody knows the way)       

              2、 我认为我知道一个每个人都知道的办法 (每个人知道了。)

                 (I think I know a way that every body knows)

            (* I think the SECOND one is the one which chinese usually say)

     

    我觉得如果人想学好外语他们应该每天每分钟下苦功!

     

    曾经我好朋友说过我-"没有付出就没有收获"。

     

    直到 今天我可以很好地理解他。就是理解他。。。可以再说什么。。。

     

    我可以说,我从来在困难面前我从不退缩!

    语言这东西不是随便可以学好的,非下苦功不可。。。

    语言这东西不是随随便便就可以学好的,非下苦功不可。

    有时候我想说很多,但我开始的时候说话我开始明白我的词汇很少。

    有时候我想说的很多,但当开口说话的时候,我就明白我懂得词汇量很少。

    在这些分钟我想哭,因为虽然我每天在学习汉语我还是仍然不会说。怎么办?

    每当这个时候,我就想哭。虽然我每天都在学习汉语,但是我还是不会说。怎么办?

    我认为我知道一个办法。每个人知道了。

    我觉得我知道一个每个人都知道的办法。

    我觉得如果人想学好外语他们应该每天每分钟下苦功!

    如果人想学好一门外语,他们应该每天每分钟都下苦功。

    曾经我好朋友说过我-"没有付出就没有收获"。

    曾经,我的好朋友和我说过,没有付出就没有收获。

    只今天我可以很理解他。就是理解他。。。再可以说什么。。。 我可以说,我从来在困难面前不退缩!

    直到今天,我才很理解他。就是理解他。还可以再说什么?我可以说,我从来不在困难面前退缩!

     

     

    评论:其实你的中文已经真的很不错了。以你的作文为例,错的只是一些词的用法,大体上并没有什么大的错误。但是有些表达不太地道,也不能说完全错误,就是中国人很少这样用。

    关于学好中文,我建议你不要给自己太大压力。当成一种兴趣即可。你可以通过看中国电视剧、听中国音乐来培养语感。你也可以通过和中国人对话,来提高自己的中文听力和口语。

    语言这东西不是随便可以学好的,非下苦功不可。。。

    有时候我想说很多,但我开始的时候说话我开始明白我的词汇少。在这些分钟每当这时候我想哭,因为虽然我每天在学习汉语我还是仍然不会说。怎么办?我认为我知道只有一个办法。这个办法每个人知道。 我觉得如果人想学好外语那么他们应该每天甚至每分钟下苦功!曾经我好朋友曾经对我说过-"没有付出就没有收获"。只今天我可以很才理解他。就是非常理解他。。。......再可以说什么。。。? 我可以说,我从在困难面前退缩!

     

    when-- 什么时候,才......

    every time -- 每当......时

    although--虽然......但(是)

    还是/仍然 similar meaning, the former is more oral

    I think -- 我认为  I know-- 我知道   both of them are stating your opinion.

    only--只(有)

    了/曾经--past participle

    一个人-- a person

    人们--people

    omission in chinese-- ......(six not three)

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More