Site Feedback

A España Yo Voy!

asi, mi primo va a casarse temprano! felicidades! su novio es de España tambien! estan super bonito! pero, ella me quiere ir a España para estudiar Español alli. mi madre quiere tambien. asi, proximo verano, probablemente voy a España! es super emocionante. por fin voy a hablar con fluidez (con fluidez es correcto? ayudame por favor).
también, recibo correcciones sobre é y ñ y á y í y ¿ y ¡. pero, no se como hacer en mi computadora. alguien sabe?
muchos gracias!

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Me voy a España:

    Sí, mi prima va a casarse en poco tiempo. Está feliz! Su novio es español también! es muy bonito! Mi prima quiere que vaya a España para estudiar español allí, mi madre también lo quiere. Así que, el próximo verano, probablemente me vaya a España!! Es super emocionante. por fin voy a hablar fluído. 

    La ñ tal vez la puedas poner poniendo en panel de control, configuracion del teclado, y agregar el idioma español, la ñ estaría ubicada al lado derecho de la letra L.

    Espero haberte ayudado! I hope have been a help for you! bye

    A España Yo Voy!

    asi, mi primo va a casarse temprano! felicidades! su novio es de España tambien! estan super bonito! pero, ella me quiere ir a España para estudiar Español alli. mi madre quiere tambien. asi, proximo verano, probablemente voy a España! es super emocionante. por fin voy a hablar con fluidez (con fluidez es correcto? ayudame por favor).
    también, recibo correcciones sobre é y ñ y á y í y ¿ y ¡. pero, no se como hacer en mi computadora. alguien sabe?
    muchos gracias!

    ¡Voy a España!

     

    asi, Mi prima va a casarse muy pronto! ¡Felicidades! Su novio es de España también. ¡Están super ilusionados (enamorados, muy bien)! Pero ella me quiere llevarme a España para estudiar español. Mi madre también quiere. ¡Así que, el próximo verano, probablemente vaya a España! Es super emocionante. Por fin voy a poder hablar con fluidez. ¡Ayudame, por favor!.


    También recibo correcciones sobre ñ, á, é, í, ó, ú, ü, ¡, ¿, pero no sé como hacer en mi computadora, ¿alguien sabe?


    ¡Muchas gracias!

     

    ---

    Better and better!

    Allysan, I hope you can fulfill your dream to come to Spain. We'll be waiting for you!

    ¡A España yo Voy! (1)

    asi, ¡mi prima va a casarse temprano! (2) ¡felicidades! ¡su novio es de España tambien! ¡Es super bonito! (4) pero, ella me quiere ir a España para estudiar Español allí (3). Mi madre quiere ir tambien. Así, el próximo verano, ¡Probablemente voy iré a España! Es super emocionante (4). por fin voy a hablar con fluidez (con fluidez es correcto? ayudame por favor (It's correct)).
    también, recibo correcciones sobre é y ñ y á y í y ¿ y ¡. pero, no se como hacer en mi computadora. ordenador (5) ¿Alguien sabe?
    ¡Muchas gracias!

    (1) The use of 'yo' is to give emphasis. You can ommit if you want

    (2) 'prima' if is a woman, or 'primo' if is a man. girlfriend is 'novia' and boyfriend is 'novio'

    (3) 'ella me quiere' is incorrect. Depends on the meaning

    'ella quiere ir a España' or 'ella se quiere ir a España' means 'She want to go to Spain'

    'ella quiere que (yo) vaya a España' means 'She want that I go to Spain'

    (4) the use of super in these two sentences is coloquial and sound a bit posh.

    (5) in Spain we use the word ordenador

    ¡A España Yo voy!

    ¡Asi, mi prima va a casarse temprano  pronto! ¡Felicidades! ¡su novio es de España también! Están super bonito   ?? ilusionados/enamorados! pero, ella me quiere que vaya ir a España para estudiar español (allí). Mi madre también quiere tambien. ¡Así que,  el próximo verano, probablemente voy iré a España! Es super emocionante. Por fin voy a hablar con fluidez (¿con fluidez es correcto? ayúdame/ayudadme por favor (it's correct).
    También, recibo correcciones sobre é , ñ , á , í ,y ,¿, y ¡, pero, no se como hacer utilizarlo en mi computadora (ordenador). ¿Alguien sabe?
    ¡Muchas gracias!

     

    Good!!. Remember after  stop or  full stop (.) you should write with a capital letter.

     

    A España Yo Voy!

    Mi primo va a casarse temprano! Felicidades! Su novio es de España tambien! Estan super muy bonitos! Pero, ella me quiere ir a España para estudiar español. Mi madre me quiere ir tambien. Entonces, probablemente voy a España durante del proximo verano! Estoy super Me siento muy emocionante. Por fin, voy a hablar con fluidez (con fluidez es correcto? ayudame por favor-- Si es correcto).
    También, recibo correcciones sobre la é y ñ y á y í y ¿ y ¡ pero, no sé como hacerlas en mi computadora (ordenadora en España :)). Alguien sabe?
    Muchos gracias!

     

    Así = so that

    Capitalize at the beginning of each sentence.

    Languages begin with a lower case letter.

    Computadora is correct in Latin America but ordenadora is used in Spain.

    Estoy emocionante is correct; I just gave another suggestion on this one. :)

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More