Site Feedback

Trying to write an email.

 

I noticed that there is a helping hands event at GVSU, I am wondering if that is an event that we can use to help promote interest in the German Club? Obviously the terms read that we are not to promote our group (i.e. hand out fliers) but if we wore shirts or something I don't think that would be harmful.

The dates are august 19th - 21st. I'm going to sign up anyways as it will give me a chance to become familiar with the school and the campus.

now in Deutsch.

Ich habe bemerkt, dass es eine "helping hands" Veranstaltung GVSU gibt. Ich frage mich, ob wir dies Ereignis benutzen, also wir die neuen Studenten sie interessieren können? Offensichtlich sind die Bedingungen lesen, dass wir nicht unserer Gruppe (z.B. unsere Flyern geben aus) zu fördern, aber wenn wir trugen T-Shirts oder etwas, glaube ich es nicht schädlich sein wird.

Die Termine sind von 19 bis 21 August. Ich werde sowieso mich anmelden, weil ich eine Chance die Uni und Campus zu kennenlernen möchte.

The purpose of this email is to explain to a fellow member of the German Club if he is interested, and if he is not then at least encourage interest.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Trying to write an email.

    I noticed that there is a helping hands event at GVSU, I am wondering if that is an event that we can use to help promote interest in the German Club? Obviously the terms read that we are not to promote our group (i.e. hand out fliers) but if we wore shirts or something I don't think that would be harmful.

    The dates are august 19th - 21st. I'm going to sign up anyways as it will give me a chance to become familiar with the school and the campus.

    now in Deutsch.

    Ich habe bemerkt, dass es eine "helping hands" Veranstaltung bei GVSU gibt. Ich frage mich, ob wir dieses Ereignis benutzen, also ob wir die neuen Studenten sie interessieren können? (/Ich frage mich, ob das ein Ereignis ist, das wir nutzen können, um für das Interesse am Deutschen Club zu werben?) Offensichtlich sind die Bedingungen so zu lesen (/so zu verstehen /so zu interpretieren), dass wir nicht für unserer Gruppe werben dürfen (z.B. unsere Flyern (/Flugblätter) geben austeilen (/verteilen)) zu fördern, aber wenn wir trugen T-Shirts oder etwas Ähnliches trügen (/tragen würden), glaube ich, dass es nicht schädlich sein würde.

    Die Termine sind von 19. bis 21. August. Ich werde mich sowieso mich anmelden, weil ich eine Chance haben möchte, die Uni und den Campus zu kennenzulernen möchte.

    The purpose of this email is to explain to a fellow member of the German Club if he is interested, and if he is not then at least encourage interest.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More