Site Feedback

Profil data in KGS

私はドイツ人です
二十一さいです。
日本語の勉強が大好きです
趣味はうたうこと、おどること。そうして囲碁です。
好きなたべものはももです。
私のターゲットは一ダン。
私はよわいですね?

最初のアカウントは佐倉です。
第二のアカウントは女囚です。
第三のアカウントは初音ミクです。

ロリータ、メイド、猫耳はかわいいです。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Profil data in KGS

    私はドイツ人です
    二十一さいです。
    日本語の勉強が大好きです
    趣味はうたうこと、おどること。そして囲碁です。

     

    ”そうして”は”that way” という意味になってしまいます。


    好きなたべものはももです。
    私のターゲットは一ダン。

    I would say it like this:私の目標は一段(をとることです)。First off, "ターゲット" sounds like you are going to catch something or someone running away from you. So in this case the word 目標 fits the context.

     


    私はよわいですね?

    最初のアカウントは佐倉です。
    第二のアカウントは女囚です。
    第三のアカウントは初音ミクです。 

    I'm not sure what you are trying to say with those three sentences even though they are gramatically perfect. maybe a bit too abrupt?
     
    ロリータ、メイド、猫耳はかわいいです。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More