Site Feedback

Translate Pratap's postcard home

  OOPT

सोमवार १६ जनवरी , नई दिल्ली
यहाँ सब ठीक हैं. शर्मा जी अच्छे आदमी हैं, पर काफ़ी सख्त हैं. हम १४ छात्र हैं. दुसरे छात्र ज़्यादातर अग्रेज , जर्मन या अमेरीकन हैं. दो जापानी लडकिया भी हैं. दोनों बहुत दुबली पतली हैं! दिल्ली सुन्दर है लेकिन हवा साफ़ नहीं है बहुत गन्दी है . प्रदुषण बहुत ख़राब है . पर आज मौसम ठीक है . वहा मौसम कैसा हैं?
प्रताप
Monday, January 16th, in Delhi
Here is everything all right. Sarmaji is a good guy, although he is a bit strict. We are 14 students. The other students are mostly British, German and American. There are also two Japanese women. They are both very thin! Delhi is beautiful, but the air is not clean - it's a bit dirty. The pollution is bad. But today the weather is ok. What's the weather like in your country?
Pratap

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Translate Pratap's postcard home

    सोमवार १६ जनवरी , नई दिल्ली
    यहाँ सब ठीक हैं. शर्मा जी अच्छे आदमी हैं, पर काफ़ी सख्त हैं. हम १४ छात्र हैं. दुसरे छात्र ज़्यादातर अग्रेज , जर्मन या अमेरीकन हैं. दो जापानी लडकिया भी हैं. दोनों बहुत दुबली पतली हैं! दिल्ली सुन्दर है लेकिन हवा साफ़ नहीं है बहुत गन्दी है . प्रदुषण बहुत ख़राब है . पर आज मौसम ठीक है . वहा मौसम कैसा हैं?
    प्रताप
    Monday, January 16th, in Delhi
    Here is everything all right. Sarmaji is a good guy, although he is a bit strict. We are 14 students. The other students are mostly British, German and American. There are also two Japanese women. They are both very thin! Delhi is beautiful, but the air is not clean - it's a bit dirty. The pollution is bad. But today the weather is ok. What's the weather like in your country?
    Pratap

     

    Its all good here. Sharma ji is a nice (I think it should be nice though अच्छे = good /nice but I think nice fits here more than good) , though his is a bit strict.We are 14 students.The other students are mostly British, German or (या = or & और(aur) = und = and) American.There are also two Japanese girls.(लडकिया = Fraulein & महिला/औरत (mahila/aurat) =frau).They are both very thin.Delhi is beautiful, but the air is not clean - it's a very (बहुत = sehr)dirty.Pollution is bad but today the weather is ok. How's the weather there?

    Translate Pratap's postcard home

    सोमवार १६ जनवरी , नई दिल्ली
    यहाँ सब ठीक है। शर्मा जी अच्छे आदमी हैं, पर काफ़ी सख्त हैं। हम १४ छात्र हैं। दुसरे छात्र ज़्यादातर अग्रेज , जर्मन या अमेरीकन हैं। दो जापानी लडकिया लड़कियाँ भी हैं। दोनों बहुत दुबली पतली है! दिल्ली सुन्दर है लेकिन हवा साफ़ नहीं है बहुत गन्दी (better to say प्रदूषित) है। प्रदुषण बहुत ख़राब है (according to english the sentence is correct but actual sense is not understood, you better say प्रदुषण बहुत ज्यादा है)। पर आज मौसम ठीक है। वहा वहाँ मौसम कैसा है?
    प्रताप


    Monday, January 16th, in Delhi
    Here is everything all right. Sarmaji is a good guy, although he is a bit strict. We are 14 students. The other students are mostly British, German and American. There are also two Japanese women. They are both very thin! Delhi is beautiful, but the air is not clean - it's a bit dirty. The pollution is bad. But today the weather is ok. What's the weather like in your country?
    Pratap

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Hindi

    Show More