Site Feedback

che cosa fai oggi

 

è 'lunedi oggi, per fortuna non ho bisogno di andare in ufficio, ho appena alzato, e ho guardato la TV, non so cosa fare oggi pomeriggio, credo che mi limiterò a andare al piano di sotto, godere il mio tempo libero.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    che cosa fai oggi

    è lunedi oggi e per fortuna non ho bisogno di andare in ufficio cosí mi sono alzata ed ho guardato la TV. Non so cosa fare oggi pomeriggio, credo che mi limiterò ad andare al piano di sotto e godere del mio tempo libero.

    che cosa fai oggi

    è 'lunedi oggi❶, per fortuna non ho bisogno di andare in ufficio, ho appena alzato➀, e ho guardato la TV, non so cosa fare oggi pomeriggio, credo che mi limiterò a andare al piano di sotto, godere➁ il mio tempo libero.❷

     

    ❶ "Oggi è lunedì" would be the most formal and correct form, but also "È lunedì oggi" is ok;

     

    ➀ "Mi sono appena alzato": "mi" is the reflexive (often present in Italian);
    The main reason why we use "essere" instead of "avere" is because in 我刚起床 the main verb "to wake up" is referred to a state of who wakes up.

    For example:
    我刚起床 I've (just) woke up -> (Io) mi sono appena alzato;
    我把茶杯拿起来 I've lifted the cup of tea up -> (Io) ho alzato la tazza di te.

     

    ➁ "..., a godermi il mio tempo libero"
    Nice! This would've been correct if it wasn't for another reflexive that is missing;

     

    ❷One more note here: look up for your punctuation! Put a little more dots and you're good to go ;)

    Che cosa fai oggi?

    E' lunedi oggi. Per fortuna non ho bisogno di andare in ufficio. MI SONO appena alzato e ho guardato la TV. OGGI POMERIGGIO non so cosa fare, credo che mi limiterò aD andare al piano di sotto A goderMI il mio tempo libero.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More