Site Feedback

Long Time

 

Bahut sa samay se chala gaya. Mein apne path mei vyast hoon aur mein kam kar rahi hoon. Meri Hindi thori behtar hai lekin mein bahut si chizen janti nahim hain. Mein abhi adhik bolti hoon lekin mein abhi bhi dhimi hoon. Kuch pal, mein shabd janti hoon, lekin yah khoyaa hai.

Kisi din, koi galtiyan nahim hogi.


I'm happy that I'm getting more time to speak, although I feel very inadequate when I do. I"m lucky that those I have been skyping with are incredibly patient and give me as much time as I need to think. Still, I feel like my progress could be better. That's probably the perfectionism talking though =) Back to work!

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Long Time

    Bahut sa samay chala gaya. Mein apne path mei vyast hoon aur mein kam kar rahi hoon. Meri Hindi thori thik hai lekin mein bahut si chizen janti nahim hu. Mein abhi adhik bolti hoon lekin mein abhi bhi dhimi hoon. Kuch pal, mein sab janti hoon, lekin fir bhool jati hu  

    Kisi din, koi galtiyan nahi hogi.


    I'm happy that I'm getting more time to speak, although I feel very inadequate when I do. I"m lucky that those I have been skyping with are incredibly patient and give me as much time as I need to think. Still, I feel like my progress could be better. That's probably the perfectionism talking though =) Back to work!

    Long Time

    Bahut sa samay chala gaya. Mein apne path mei vyast hoon aur mein kam kar rahi hoon. Meri Hindi thori behtar hai lekin mein bahut si chizen janti nahi hoon. Mein abhi adhik bolti hoon lekin mein abhi bhi dhimi hoon. Kuch pal, mein shabd janti hoon, lekin yah khoyaa hai.

    Kisi din, koi galtiyan nahi hogi.


    I'm happy that I'm getting more time to speak, although I feel very inadequate when I do. I"m lucky that those I have been skyping with are incredibly patient and give me as much time as I need to think. Still, I feel like my progress could be better. That's probably the perfectionism talking though =) Back to work!

    Long Time

    Bahut sa samay se chala gaya. Mein apne path mei vyast hoon aur mein kam kar rahi hoon. Meri Hindi thori behtar hai lekin mein bahut si chizen janti nahim hain. Mein abhi adhik bolti hoon lekin mein abhi bhi dhimi hoon. Kuch pal, mein shabd janti hoon, lekin yah khoyaa hai.

    बहुत सा समय बीत गया है, मैं अपने पाठ में व्यस्त हूँ, और मैं काम कर रही हूँ, मेरी हिन्दी थोड़ी बेहतर है लेकिन मैं बहुत सी चीजें जानती नहीं हूँ.मैं अभी अधिक बोलती हूँ,लेकिन मैं अभी भी धीमी हूँ,कुछ पल ,मैं शब्द जानती हूँ,लेकिन यह खोया है.(unclear)


    Kisi din, koi galtiyan nahim hogi.

    किसी दिन कोई गलतियाँ नहीं होंगी


    I'm happy that I'm getting more time to speak, although I feel very inadequate when I do. I"m lucky that those I have been skyping with are incredibly patient and give me as much time as I need to think. Still, I feel like my progress could be better. That's probably the perfectionism talking though =) Back to work!

     

    Best of Luck for your Hindi

    आपकी हिन्दी के लिए शुभकामनाएँ

    Long Time

    Bahut sa samay se chala gaya. Mein apne path mei vyast hoon aur mein kam kar rahi hoon. Meri Hindi thori behtar hai lekin mein bahut si chizen janti nahim hain. Mein abhi adhik bolti hoon lekin mein abhi bhi dhimi hoon. Kuch pal, mein shabd janti hoon, lekin yah khoyaa hai.

    DEERGH SAMAYAVADHI BEET GAYII. MAIN APNE PATH ME VYAST HOON TATHA HINDI SEEKHNE KA KARY KAR RAHII HOON. ABHII MERII HINDI KUCHH ACHCHHII HAI LEKIN PHIR BHII MAIN HINDI MEIN BAHUT SII CHEEJEIN NAHII JAANTII. MAIN BOLTI TO HOON LEKIN ABHII MERA YAH PRAYAS ABHII DHEEMA HAI. VARTALAP KARTE SAMAY KUCHH SHABD TO BOL LETII HOON PARANTU KUCHH SHABD AISE BHII HAIN JO NAHII BOL PATI, UNHEIN BHOOL JAATII HOON. EK DIN AISYA AAYEGA JAB MUJHSE KOI GALTII NAHII HOGII.

    Kisi din, koi galtiyan nahim hogi.


    I'm happy that I'm getting more time to speak, although I feel very inadequate when I do. I"m lucky that those I have been skyping with are incredibly patient and give me as much time as I need to think. Still, I feel like my progress could be better. That's probably the perfectionism talking though =) Back to work!

    Long Time

    Bahut sa samay se chala gaya. -

    Don't know what you are trying to say. To my best guess - so much time has passed.(exclamatory sentence)

    Translation - Kitna samay beet gaya.

     

    Mein apne path mein vyast hoon aur main kam kar rahi hoon.

    mein - with (voiced with a bit of nasal sound)

    main  - I (pronounced bit like May)

     

    Meri Hindi thori behtar hai lekin mein bahut si chizen janti nahin hain hoon.

     

    hain = हैं - is plural and used for first, second and third person or group

    hoon = हूँ - is singular and used for first person (self)

    thori = pronouced as थोड़ी with Indian ड़ sound not present in english.Take your tongue to the back of the mouth and push it forward. The tounge should move across the palate.

     

     

    Mein abhi adhik bolti hoon lekin mein abhi bhi dhimi hoon. Kuch pal, mein shabd janti hoon, lekin yah khoyaa hai.

     

    Main ab bahut bolti hoon lekin abhi bhi dimi hoon. (Rephrase to make it sound more native otherwise ok)

    Kuch pal, mein shabd janti hoon, lekin yah khoyaa hai. (unclear)

    Again my best guess is -  I know the words but I forget them (when I speak).

    Mein shabd janti hoon lekin bhool jati hoon.

    Kisi din, koi galtiyan nahim hogi.

    and that day is not too far.

    Good luck.



    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Hindi

    Show More