Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Nice to meet you!

'Leuk je te ontmoeten'? 'Aangenaam'? Of 'prettig kennis met jou te maken'? What's the best, most 'natural' way to say 'nice to meet you'? :)

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    As Ron mentioned, there are varying degrees of formality and tone. Take just the first as an example.

     

    'Leuk (om) je te ontmoeten'

    There are a million variations on this. Replace "leuk" with "fijn" or "een plezier" or even "goed." The dutch tend to say exactly what they think of a given situation, so there are a lot of variations

     

    'Leuk je te ontmoeten'

    This is the most common phrase to use. Dutch people tend to use 'leuk' a lot. It is pretty informal.

     

     

    'Aangenaam'?

    Is normally used to introduce: 'ik ben Aga, aangenaam'

    I can answer by saying: 'Ik ben Ron, aangenaam'

     

     

    'prettig kennis met jou te maken'

    Not wrong but this phrase is hardly used because it is formal and a little bit out of date.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Dutch

    Show More