Site Feedback

À la volonte du people et à la santé du progrès

Victor Hugo est un de mes écrivains français préférés. J'ai toujours aimé ses romans. Comme je ne savais pas parler français, bien sûr je lisais tous ses livres en russe. Je ne peux pas juger de la qualité de la traduction moi-même, mais c'est vrai que je jouissais ces livres. Je me rappelle mon enfance, et mon livre premier d'Hugo. C'était "Notre-Dame de Paris". Je ne pouvais pas m'arrêter quand je le lisais. Beaucoup de monde trouve le livre très ennuyeux, mais moi, je m'oubliais à lire les descriptions de Paris du moyen âge. L'année dernière, j'ai lu "Les misérables", et ça m'a impressionné même plus! Je le trouve le meilleur roman historique qui j'ai jamais lu. En ce moment, j'écoute la comédie musicale adaptée du cet roman en français (la version anglais est assez bonne aussi, mais je préfére la française). La musique et les paroles sont magnifiques et de plus cette comédie m'aide de améliorer ma compréhension.
Quelque jour je voudrais relire ses livres en français.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    À la volonte du people et à la santé du progrès

    Victor Hugo est un de mes écrivains français préférés. J'ai toujours aimé ses romans. Comme je ne savais pas parler français, bien sûr je lisais tous ses livres en russe. Je ne peux pas juger de la qualité de la traduction moi-même, mais c'est vrai que j'appréciais je jouissais ces livres. Je me rappelle mon enfance, et mon premier livre d'Hugo. C'était "Notre-Dame de Paris". Je ne pouvais pas m'arrêter quand je le lisais. Beaucoup de monde trouve le livre très ennuyeux, mais moi, je m'oubliais à lire les descriptions de Paris du moyen âge. L'année dernière, j'ai lu "Les misérables", et ça m'a impressionné même encore plus! Je le trouve que c'est le meilleur roman historique que j'ai jamais lu. En ce moment, j'écoute la comédie musicale adaptée du cet de ce roman en français (la version anglais est assez bonne aussi, mais je préfére la française). La musique et les paroles sont magnifiques et de plus cette comédie m'aide de à améliorer ma compréhension.
    Quelque Un jour je voudrais relire ses livres en français.

     

    Bravo! très bien

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in French

    Show More