Site Feedback

autres traductions des histoires

Le navet
Le grand-père a planté le navet et dit: «Grandis, grandis le navet, devienns doux! Grandis, le navet deviens plus fort! "
Le navet a grandi doux, fort, grand, très très grand.
Le grand-père est allé à déraciner le navet. Tire, tire, mais ne peut pas l'éradiquer.

Le grand-père appelait sa grand-mère.
La grand-mère tire son grand-père,
le grand-père tire le navet,
ils tirent et tirent, mais ne parviennent pas à éradiquer.

La grand-mère a appelé sa nièce.
La petite-fille tire sa grand-mère,
Grand-mère tire son grand-père,
le grand-père tire le navet -
ils tirent et tirent, mais ne parviennent pas à éradiquer.

La petite fille a appellé Julie, le chien.
Julie tire la petite-fille,
la petite-fille tire sa grand-mère,
Grand-mère tire son grand-père -
ils tirent et tirent, mais ne parviennent pas à éradiquer.

Julie a appelé le chat.
Le chat tire Julie,
Julie tire la petite-fille,
la petite-fille tire sa grand-mère,
Grand-mère tire son grand-père -
ils tirent et tirent, mais ne parviennent pas à éradiquer.

Le chat a appelé la souris.
La souris tire le chat,
Le chat tire Julie,
Julia tire la petite-fille,
la petite-fille tire sa grand-mère,
Grand-mère tire son grand-père -
ils tirent et tirent et ont réussi à déraciner le navet.



Le renard et la cruche.
Un renard allait voler les poulets à un homme. Cet homme a attaqué une cruche. Le vent souffle dans la cruche, la cruche résonne: "buuuuuuu!"
Vient le renard et écoute: que est-ce que résonne? Il a vu la cruche, l’a prit par la manche et s’été mis autour de cou.
«Attende, la cruche stupide, je tu fais noyer."
Il a porté la cruche à la troueé. Le pot a été étouffé dans l'eau: «Burk-Burk-Burk » a fait trainer le renard avec lui au fond. Le renard demande: «Cruche, cruche, ne me noiye pas, je ne le ferais pas jamais, je l'ai fait juste pour te faire peur."
Mais la cruche stupide n’écute pas, tiret vers le bas et l’a noyé.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    No corrections have been written yet. Please write a correction!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in French

    Show More