Site Feedback

Бюст в комнате

 

Несколько лет тому назад, учась в девятом классе, я вылепил бюст мужчины из глины, который стоит на полке около кровати. Каждое утро просыпаюсь, чтобы видеть это лицо; оно одобряет меня со серьезным взглядом на мир, поддерживает меня во всех моих стремлениях. Как будто мама рождает ребенка, я прошел через непростые испытания (хотя бы оно было проще, чем рождение ребенка). Учитель купил пять коробочек глины для нашего класса, и в первый же день, начав уроки, мы взяли руками квартал глины. Желая сделать серьезный человек, я сидел думал надолго над лицом этого бюста. Иногда я рисовал несколько лиц, либо глупых, либо умных. Когда учитель приходил ко мне, просив мне показать чертежи, я показал ему неохотно. Но он поддерживал меня, и скоро квартал глины превратился в лицо. Вот и процесс.

Около меня должна была ткань, которой можно стереть руки. Вода тоже мне пригодилась. Сначала делаешь голову. Представь себя, что гладишь голову ребенка, который воркует с миленькой улыбкой. Постоянно появляется голова, на которой вскоре можно будет сделать нос, глаза и рот.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    [part0]
    Бюст в комнате
    Несколько лет тому назад, учась в девятом классе, я вылепил бюст мужчины из глины, который (?) стоит на полке около кровати.
    ✎ Its not a mistake but sounds not very good. I suggest u write like this:
    "...который сейчас стоит на полке около кровати.

    Каждое утро просыпаюсь, чтобы видеть это лицо; оно одобряет меня со серьезным взглядом на мир, поддерживает меня во всех моих стремлениях.
    ✎ "Одобряет" = "approve". You sure you wanted to say "approve"? Anyways in this situation its wrong.
    If you wanted to say "Cheers me up" or "inspirit" you should use "ободряет" or "вдохновляет".
    ✎You better say "увидеть" in this case.

    Как будто мама рождает ребенка, (?) я прошел через непростые испытания (хотя бы оно было проще, чем рождение ребенка).
    ✎ you dont need "будто" in this case.
    ✎ "Как мама рождает ребенка, (?) я прошел..."
    When you compare things in some cases you should use "как..., так".
    "Как мама рождает ребенка, так я прошел..."
    ✎ you dont need "бы" here.
    ✎"...оно было проще..." - is wrong because you should link it with word "испытания"
    "испытания" - plural.
    thats why:
    "...они были проще..."

     

    [part1]

    Учитель купил пять коробочек глины для нашего класса, и в первый же день, начав уроки, мы взяли руками квартал глины.
    ✎ "Брусок"
    "Clay bar" = "Брусок глины"
    Желая сделать серьезный человек, я сидел думал надолго над лицом этого бюста.
    ✎"серьезный человек" is [nominative].
    You should use [accusative] in this case!
    Это (кто?) серьезный человек. [nominative]
    сделать (кого?) серьезного человека. [accusative]
    ✎"думал надолго" -is wrong
    you can say: "задумался надолго" or "думал долго"

    Иногда я рисовал несколько лиц, либо глупых, либо умных.
    ✎Иногда is wrong here. "Иногда" means more like "from time to time"
    Thats why you better say:
    "я нарисовал несколько лиц, глупых и умных.

    Когда учитель приходил ко мне, просив мне показать чертежи, я показал ему неохотно.
    ✎ Not a mistake but you better use "подошел" instead of "пришел" in such cases.
    Подошёл - means Somebody came closer to you. [this person is in the same room with you or somewhere around]
    example:
    "Я уже почти выбрал джинсы, когда консультант подошел ко мне".


    Пришёл - means more like somebody came to you wherever you are. [when you are not in the same room]
    examples
    "Вчера он пришел ко мне уставший и голодный".
    "Брат пришел ко мне в комнату и стал петь"

    So. You can write it in 3 ways:
    "... мне и просил показать чертежи, я показывал ему неохотно.
    "... мне, просив меня показать чертежи, я показывал ему неохотно.
    "... мне, попросив меня показать чертежи, я показал ему неохотно.

     

    [part2]

    Но он поддерживал меня, и скоро квартал глины превратился в лицо.
    ✎ "Брусок" =)

     

    Вот и процесс.

     

    Около меня должна была ткань, которой можно стереть руки.
    ✎ "Около меня должна быть ткань..."
    ✎ "Стереть руки" is wrong! We never say like that.
    you can say:
    "Вытереть руки" or "Протереть руки"


    Вода тоже мне пригодилась. Сначала делаешь голову.✓

     

    Представь себя, что гладишь голову ребенка, который воркует с миленькой улыбкой.
    ✎ You can write in 2 ways:
    Представь себе, что гладишь голову ребенка, который воркует с миленькой улыбкой.
    Представь себя, гладящего голову ребенка, который воркует с миленькой улыбкой.


    Постоянно появляется голова, на которой вскоре можно будет сделать нос, глаза и рот.
    ✎ Постепенно - is correct.
    cuz:
    "Постоянно" = "always".
    "Постепенно" = "bit by bit"

     

     Бюст в комнате

    Несколько лет тому назад, учась в девятом классе, я вылепил бюст мужчины из глины, который сейчас стоит на полке около кровати. Каждое утро просыпаюсь, чтобы увидеть это лицо; оно одобряет меня со серьезным взглядом на мир, поддерживает меня во всех моих стремлениях. Как будто мама ( лучше использовать слово мать) рождает ребенка, я прошел через непростые испытания (хотя бы онои былои проще, чем рождение ребенка). Учитель купил пять коробочек глины для нашего класса, и в первый же день, начав уроки, мы взяли руками кварталусочки глины. Желая сделать (лепить) серьезныйого человека, я сидел и думал надолго над лицом этого бюста. Иногда я рисовал несколько лиц, либо глупых, либо умных. Когда учитель приходил ко мне, просив мне показать чертежи, я показалывал ему неохотно. Но он поддерживал меня, и скоро квартал кусок глины превратился в лицо. Вот и процесс. 

    Около меня должна былаткань, которой можно было стереть(вытирать) руки. Вода тоже мне пригодилась. Сначала делаешь голову. Представь себя, что гладишь голову ребенка, который воркует с миленькой улыбкой. Постоянно Вскоре появляется голова, на которой вскоре можно будет сделать нос, глаза и рот.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More