Site Feedback

Pertama kali di Italki

Halo samua,saya datang dari di Australia dan perlu membantu dengan my bahassa Indonesia.Saya balajar untuk enam minngu sekarang.Saya akan suka pertumu?? orang Indonesia untuk membantu.Saya sudah tahu bahassa Indonesia sedikit tertapi saya mau tahu lebih.Saya bisa hanya berbecara Bahassa ingriss tertapi setiap orang dari berbacara bahassa ingris bagus sekali.Saya liburanan di Bali banyak dan suka sekali.Saya tidak bisa kembali
Semua untuk sekarang ,lihat bagamana saya pergi
Terima kahsi Sean

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Pertama kali di Italki

    Halo samua semua,saya datang dari di Australia dan perlu membantu bantuan dengan my bahassa Indonesia bahasa Indonesia saya.

    Saya balajar untuk enam minngu sekarang. Saya sudah belajar enam minggu sampai sekarang.

    Saya akan suka pertumu?? orang Indonesia untuk membantu. Saya akan suka bertemu orang Indonesia yang mau membantu.

    Saya sudah tahu bahassa bahasa Indonesia sedikit tertapi tetapi saya mau tahu lebih.

    Saya bisa hanya berbecara Bahassa ingriss tertapi setiap orang dari berbacara bahassa ingris bagus sekali. Saya hanya bisa berbicara bahasa Inggris, tetapi setiap orang berbicara bahasa Inggris bagus sekali.

    Saya liburanan di Bali banyak dan suka sekali. Saya suka/sering sekali berlibur di Bali.

    Saya tidak bisa kembali . Semua untuk sekarang ,lihat bagamana saya pergi Saya belum bisa kembali sekarang, lihat saya akan kembali lagi.
    Terima kahsi Sean Terima kasih, Sean.

      OOPT

    Pertama kali di Italki
    Halo saemua,saya datang dari di Australia dan perlu membantuan dengan my bahassa Indonesia.Saya sudah baelajar untuk selama enam minggu sekarang.Saya akan suka senang jika dapat pbertuemu dengan orang Indonesia untuk yang mau membantu saya. Saya sudah tahu bahassa Indonesia sedikit tertapi saya mau tahu lebih.Saya bisa hanya hanya bisa berbeicara Bahassa inggriss tertapi setiap orang dapat berbeicara bahassa inggris bagus sekali.Saya sering liburanan di ke Bali banyak dan saya suka (senang) sekali.Saya tidak bisa kembali
    Semua Sekian (cukup) untuk sekarang ,lihat bagamana saya pergi ( I didn't get this part)
    Terima kasih Sean

    Here you go
    just few changes to polish your Bahasa Indonesia (few issues with word order too), but overall is good and understandable.
    Don't forget to double check your spelling because sometimes wrong spelling can create different word with different meaning.

    "For" in line 2 cannot be translated literally become "untuk". Since you used it to show an amount of time in your sentence. I mean you used it to show how long you've been studying bahasa Indonesia, so the appropriate word for it is "selama

    If you have any queries, don't hesitate to ask. I will be glad to explain it further whenever you need.
    Keep up the good work!
    Selamat datang di Italki XD

      OOPT

    Pertama kali di Italki

    Halo saemua,saya datang dari di Australia dan perlu membantuan dengan my bahassa Indonesia.Saya sudah baelajar untuk selama enam minggu sekarang.Saya akan suka senang jika dapat pbertuemu dengan orang Indonesia untuk yang mau membantu saya. Saya sudah tahu bahassa Indonesia sedikit tertapi saya mau tahu lebih.Saya bisa hanya hanya bisa berbeicara Bahassa inggriss tertapi setiap orang dapat berbeicara bahassa inggris bagus sekali.Saya sering liburanan di ke Bali banyak dan saya suka (senang) sekali.Saya tidak bisa kembali
    Semua Sekian (cukup) untuk sekarang ,lihat bagamana saya pergi ( I didn't get this part)
    Terima kahsih Sean

     

    Here you go

    just few changes to polish your Bahasa Indonesia (few issues with word order too), but overall is good and understandable.

    Don't forget to double check your spelling because sometimes wrong spelling can create different word with different meaning.

    If you have any queries, don't hesitate to ask. I will be glad to explain it further whenever you need. 

    Keep up the good work!

    Selamat datang di Italki XD

     

     

    Pertama kali di Italki

    Halo samua,saya datang dari di Australia dan perlu membantuan untuk belajar bahasa Indonesia dengan my bahassa Indonesia.Saya sudah balajar untuk selama enam minnggu sekarang.Saya akan suka senang jika bertemu pertumu?? orang Indonesia dan mau untuk membantu saya belajar bahasa Indonesia.Saya sudah tahu bahassa Indonesia sedikit tertapi saya mau tahu lebih.Saya bisa hanya bisa berbeicara Bahassa iInggriss tertapi setiap orang dari berbacara bahassa ingris bagus sekali (sorry i didn't get what did you mean).Saya sering liburanan di Bali banyak dan saya suka sekali.Tetapi Saya tidak bisa kembali. 
    Semua untuk sekarang ,lihat bagamana saya pergi (i also didn't get this sentence mean)
    Terima kahsih, Sean.

     

    welcome to italki Sean, and selamat belajar bahasa Indonesia :)

    Pertama kali di Italki

    Halo samua semua,saya datang berasal dari di Australia dan saya perlu membantu bantuan dengan my untuk belajar bahasa Indonesia. Saya sudah balajar untuk terhitung enam minngu dari sekarang. Saya akan suka pertumu?? mendapatkan partner orang Indonesia untuk membantu saya. Saya sudah tahu bahasa Indonesia sedikit tetapi saya mau tahu lebih. Saya hanya bisa berbecara Bahassa inggris tetapi setiap orang dari bisa berbicara bahasa inggris bagus sekali. Saya liburan di Bali banyak cukup lama dan saya suka sekali. Saya tidak bisa kembali ke bali
    Semua untuk sekarang ,lihat bagamana saya pergi
    Terima kahsi Sean

     

    welcome to italki sean. I don't understand some word, but I try to correct your entry

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Indonesian

    Show More