Tye
世界歷史 今天,我學習世界歷史,我想世界歷史有點困難. 世界歷史是大學班,和我在高中。我不懂好舊石器時代/新石器時代。我想學習世界歷史整夜,真的要迅速完成因為我會上高中學在9月。。哇 >< 所以我沒有很多時。
Aug 22, 2013 7:08 AM
Corrections · 12
1

世界歷史

今天,我學習世界歷史,--> perfect!

世界歷史有點困難.--> 我覺得世界歷史有點困難。

世界歷史是大學班,和我在高中。-->世界歷史是大學的課程科目但是我在高中。

我不懂好舊石器時代/新石器時代。--> 我不太懂舊石器時代和新石器時代的差別/區別。or 我不太會區分舊石器時代和新石器時代。

我想學習世界歷史整夜,-->我想要整夜學習世界歷史

真的要迅速完成因為我會上高中學在9月。-->真的要迅速完成/讀完/學完/學成,因為我會在9月上高中學習。

哇 >< 所以我沒有很多時。-->哇 >< 所以我沒有很多時間/我的時間很緊迫。

November 7, 2016
1

世界歷史

今天,我學習世界歷史,我世界歷史有點困難(It's definitely okay to write in this way. However, it may be more common for the native to write like 我覺得 or 認為世界歷史有點困難 ). 世界歷史是大學班,和我在高中我不懂好舊石器時代/新石器時代。我想整夜學習世界歷史整夜,真的要迅速完成因為我會上高中學在9月。。哇 >< 所以我(you can add 真的 here)沒有很多時

I am not sure what you want to mean in these highlighted sentences. I rewrite some examples for you but may not express your original thought.   

1.世界歷史是大學班,和我在高中

世界歷史是大學的科目,而我現在才只是高中生。 World history is a subject at the university and I am just a high school student.

2.我不懂好舊石器時代/新石器時代

"我不是很懂区分舊石器時代新石器時代" whch liz revised for you means that "I can't really tell the difference between Old Stone Age and New Stone 

hope this helps:)



October 31, 2016
1

世界歷史

今天,我學習世界歷史,我认为世界歷史有點困難. 世界歷史是大學班,和我读高中是要学的。我不是很懂区分舊石器時代新石器時代。我想整夜學習世界歷史,真的希望迅速成,因為我會在9月上高中学习。。哇 >< 所以時间真的很紧迫。

August 22, 2013
支持使用繁體字。繁體字的結構保留完整的中華文化之美。vote for you to use traditional Chinese characters ,because the structures of them show the complete beauty of chinese culture.
November 22, 2016

世界歷史

今天,我學習世界歷史,我想世界歷史有點困難. 世界歷史是大學班,和我在高中。我不懂舊石器時代/新石器時代。我想學習世界歷史整夜,真的要迅速完成因為我即將在9月上高中。。哇 >< 所以我沒有很多時
November 9, 2016
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!