Site Feedback

買服飾

 

這個星期颱風來了, 所以這個禮拜一到今天禮拜四沒有上課. 我不知道這個事件要發生. 不過, 媽媽, 弟弟, 和 我抓這個機會去商場買衣服, 因為星期日是特別的天: 是教堂的週年,.然後我們三個要表演, 可是在這個很特別的天還沒有衣服能穿.

The typhoon came this week that's why there were no classes from Monday to Thursday. I didn't expect that this will happen. Anyway, my mom, brother, and I grabbed this opportunity to go to the shopping mall to buy clothes; because this Sunday is a very special day: It is our church's anniversary and the three of us will perform. But we didn't have clothes yet for this special day.

我們在上要穿白的, 在下穿黑色的, 然後我和弟弟應該加一點點灰色的.

We should have the color white on top, black at the bottom, and my brother and I should have a dash of gray.

到底, 我的弟弟買到白色和灰色的條紋長袖. 我買到白黑色的洋裝. 我媽媽買漂亮的灰色髮卡給我 .

In the end, my brother bought a white-gray-striped long sleeves. I bought a white-black dress. My mother bought a pretty gray hairclip for me.

第一天放假趕快買, 不知道還有三天能去商場.

At the first day of class suspension, we hurriedly bought, not knowing that there would be three more days to go to the mall.

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    這個星期颱風來了, 所以這個禮拜一到今天禮拜四沒有上課. 我不知道没有想到事件發生. 不過, 媽媽, 弟弟, 和 我這個機會去商場買衣服, 因為星期是特別的日子: 是教堂的週年纪念日,.然後我們三個要表演, 可是在這個特別的日子里沒有合适的衣服能穿.

    The typhoon came this week that's why there were no classes from Monday to Thursday. I didn't expect that this will happen. Anyway, my mom, brother, and I grabbed this opportunity to go to the shopping mall to buy clothes; because this Sunday is a very special day: It is our church's anniversary and the three of us will perform. But we didn't have clothes yet for this special day.

    我們半身要穿白的, 半身穿黑色的, 然後我和弟弟應該一點點灰色的.

    We should have the color white on top, black at the bottom, and my brother and I should have a dash of gray.

    到底最后, 我的弟弟買到白色和灰色的條紋長袖. 我買白黑色是黑白洋裝. 我媽媽漂亮的灰色髮卡給我 .

    In the end, my brother bought a white-gray-striped long sleeves. I bought a white-black dress. My mother bought a pretty gray hairclip for me.

    第一天放假, 不知道后面還有三天能去商場.

    At the first day of class suspension, we hurriedly bought, not knowing that there would be three more days to go to the mall.

    服飾衣服

    這個星期颱風來了, 所以這個禮拜一到今天(禮拜四)都沒有上課. 我知道期待個事件要發生樣的情形發生/件事發生. 不過, 媽媽, 弟弟, 和 我抓這個機會去商場買衣服,因為星期日是特別的日子: 是教堂的週年(紀念日).然後我們三個要在這天表演, 可是在這個很特別的天還沒有適合這個特別日子能穿的衣服能穿,所以我們要去買衣服。
    *expect: 預期、期待......

    我並不"期待"這樣的事情發生: i hope this kind of thing won't happen

    我無法"預期"這樣的事情發生: this kind of thing's happen can not be predicted.


    The typhoon came this week that's why there were no classes from Monday to Thursday. I didn't expect that this will happen. Anyway, my mom, brother, and I grabbed this opportunity to go to the shopping mall to buy clothes; because this Sunday is a very special day: It is our church's anniversary and the three of us will perform. But we didn't have clothes yet for this special day.

    我們在上上半身要穿白的, 半身穿黑色的, 然後此外,我和弟弟應該加身上還需要有一點點灰色的.

    We should have the color white on top, black at the bottom, and my brother and I should have a dash of gray.

    到底最後, 我的弟弟買白色和灰色條紋長袖上衣/襯衫/....... 我買白黑色的洋裝*. 我媽媽漂亮的灰色髮給我 .
    白黑色的洋裝*→黑色與白色相間的洋裝/一件有黑色與白色的洋裝/黑色底白色圖騰(/圖案)的洋裝/......(it would be better if you could describe the clothes more clearly)


    In the end, my brother bought a white-gray-striped long sleeves. I bought a white-black dress. My mother bought a pretty gray hairclip for me.

    第一天放假趕快買, 不知道還有三天能去商場.
    我們在第一天放颱風假的時候,倉促地跑去買衣服,沒想到我們還有三天也都可以去商場/購物中心。
    At the first day of class suspension, we hurriedly bought, not knowing that there would be three more days to go to the mall.

    買服飾

    這個星期颱風來了, 所以這個禮拜一到今天禮拜四沒有上課. 我不知道 没想到這個事件要發生. 不過, 媽媽, 弟弟, 和 我抓這個機會去商場買衣服, 因為星期日是特別的  日子: 是教堂的週年,.然後我們三個要表演, 可是在這個很特別的 日子還沒有合适的衣服能穿.

    The typhoon came this week that's why there were no classes from Monday to Thursday. I didn't expect that this will happen. Anyway, my mom, brother, and I grabbed this opportunity to go to the shopping mall to buy clothes; because this Sunday is a very special day: It is our church's anniversary and the three of us will perform. But we didn't have clothes yet for this special day.

    我們在上要 上面要穿白的,  在下 下面要穿黑色的, 然後我和弟弟應該加一點點灰色的. 


    We should have the color white on top, black at the bottom, and my brother and I should have a dash of gray.

    到底 最后, 我的弟弟買到白色和灰色的條紋長袖. 我買到白黑色的洋裝. 我媽媽買漂亮的灰色髮卡給我 .

    In the end, my brother bought a white-gray-striped long sleeves. I bought a white-black dress. My mother bought a pretty gray hairclip for me.

    第一天放假趕快買, 不知道還有三天能去商場.

    At the first day of class suspension, we hurriedly bought, not knowing that there would be three more days to go to the mall.

    買服飾

    這個星期颱風來了, 所以這個禮拜一到禮拜四沒有上課. 我並不知道會這樣. 不過, 媽媽、弟弟和我抓住這個機會去商場買衣服, 因為這個星期日是個特別的日子--教堂的週年,然後我們三個要表演, 但我們還沒有衣服能在這個特別的日子穿.

    The typhoon came this week that's why there were no classes from Monday to Thursday. I didn't expect that this will happen. Anyway, my mom, brother, and I grabbed this opportunity to go to the shopping mall to buy clothes; because this Sunday is a very special day: It is our church's anniversary and the three of us will perform. But we didn't have clothes yet for this special day.

    我們上半身要穿白的, 下半身穿黑色的, 我和弟弟應該加一點灰色.

    We should have the color white on top, black at the bottom, and my brother and I should have a dash of gray.

    最後, 我弟弟買了一件白色和灰色的條紋長袖. 我買了白黑色的洋裝. 我媽媽買了漂亮的灰色髮夾給我 .

    In the end, my brother bought a white-gray-striped long sleeves. I bought a white-black dress. My mother bought a pretty gray hairclip for me.

    第一天放假我們趕著買, 因為不知道還有三天能去商場.

    At the first day of class suspension, we hurriedly bought, not knowing that there would be three more days to go to the mall.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More