Site Feedback

ليه انا اعش في مصر Egyptian arabic - please correct if you can, thanks in advance!

 

انا اعيش في مصر من سنتين و لسه انا باحب الحياتي فيها
اول مرة انا زورت مصر من ١١ سنة
انا حبت الناس و الشمس و الدوشة و المزيكة كل حاجة
ساحبتي من اسكتلندا بس هي فنانة في مصر
انا زورتها من ٣ سنة عشان عيد ميلادي
قبل كده انا شغلت في الهند زي مغنية ساحبتي قالتلي فيه شخل كفاية هنا و انتي بتحب مصر ليه انتي مابتشتغليش هنا
بس بعدين كان فيه الثورة
انا ستنيت ٦ شهور و زورت تاني
لسه انا حبت مصر و لسه كان فيه شغل
الاطول انا حاجرت لمضر
دا كان من سنتين و نص
انا لسه موجودة

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    ليه انا اعش اعيش في مصر Egyptian arabic - please correct if you can, thanks in advance!

    انا اعيش في مصر من سنتين و لسه انا باحب الحياتي الحياة فيها
    اول مرة انا زورت زُرت مصر من ١١ سنة
    انا حبت حبيت الناس و الشمس و الدوشة و المزيكة كل حاجة
    ساحبتي صاحبتى من اسكتلندا بس هي فنانة في مصر
    انا زورتها من ٣ سنة عشان عيد ميلادي
    قبل كده انا شغلت هى اشتغلت في الهند زي مغنية ساحبتي صاحبتى قالتلي فيه شخل شغل كفاية هنا و انتي بتحب بتحبى مصر ليه انتي مابتشتغليش هنا
    بس بعدين كان فيه حصلت الثورة
    انا ستنيت استنيت٦ شهور و زورت زورتها تاني
    لسه انا حبت انا لسه بحب  مصر و لسه كان فيه شغل
    الاطول الاول انا حاجرت هاجرت لمضر لمصر
    دا كان من سنتين و نص
    انا لسه موجودة

     

     

    كويس جدا استمرى بالتوفيق

    ليه انا اعش في مصر Egyptian arabic - please correct if you can, thanks in advance!

    انا اعيش في مصر من سنتين و لسه انا باحب الحياتي الحياة فيها 

    اول مرة انا زورت زرت مصر من ١١ سنة
    انا حبت حبيت الناس و الشمس و الدوشة و المزيكة كل حاجة
    ساحبتي صاحبتي من اسكتلندا بس هي فنانة في مصر
    انا زورتها من ٣ سنة عشان عيد ميلادي
    قبل كده انا شغلت اشتغلت في الهند زي مغنية ساحبتي صاحبتي قالتلي فيه شخل كفاية هنا و انتي بتحب مصر ليه انتي مابتشتغليش هنا
    بس بعدين كان فيه الثورة
    انا ستنيت ٦ شهور و زورت تاني
    لسه انا حبت مصر و لسه كان فيه شغل
    الاطول انا حاجرت لمضر
    دا كان من سنتين و نص
    انا لسه موجودة

    ليه انا اعيش في مصر
    انا اعيش في مصر بقالى سنتين و لسه بحب حياتى فيها
    اول مرّة زرت مصر من ١١ سنة
    انا حبيت الناس و الشمس و الدوشة في الشارع و المزيكة و كل حاجة
    عندي صاحبتى من اسكتلندا بس هي فنانة و عايشة في مصر برضه
    زرتها من ٣ سنين عشان عيد ميلادي
    قبل كده كنتي شغالة في الهند زي مغنية، صاحبتى قالتلي فيه شغل كتير هنا و انتي بتحب مصر, ليه انتي مبتشتغليش هنا؟
     !بس بعدين حصلت الثورة, دي كانت اياااام 
    انا سيبت مصر بسبب الثورة دي و بعد ٦ شهور زرتها تاني

    لسه انا بحب مصر و لسه كان فيه شغلي انا

    على طول هجرت لمصر
    دي كانت من سنتين و نص
    قلبي انا مربوط بمصر و انا عايشة فيها تانى

     

    first  , you used informal language , and there are some corrections , and i will correct them to informal language 

    ليه انا اعش في مصر Egyptian arabic - please correct if you can, thanks in advance!

    انا عايشة  في مصر من سنتين و لسه بحب حياتى فيها
    اول مرة زرت مصر من ١١ سنة
    انا حبيت الناس و الشمس و الدوشة و المزيكة و كل حاجة
    صاحبتى من اسكتلندا بس هي فنانة في مصر
    انا زرتها من ٣ سنين عشان عيد ميلادي
    قبل كده انا شغلت في الهند زي مغنية صاحبتى قالتلي فيه شخل كفاية هنا و انتي بتحب مصر ليه انتي مابتشتغليش هناك 
    بس بعدين كان فيه الثورة
    انا استنيت ٦ شهور وزرت تاني
    لسه انا بحب مصر و لسه كان فيه شغل
    الاطول انا حاجرت لمضر
    دا كان من سنتين و نص
    انا لسه موجودة

    ليه انا عايشة في مصر Egyptian arabic - please correct if you can, thanks in advance!

    انا  عايشة في مصر من سنتين و لسه انا باحب العيشة فيها
    اول مرة انا زورت (زُرت) مصر كانت من ١١ سنة
    انا حبت (حبيت) الناس و الشمس و الدوشة و المزيكة وكل حاجة
    ساحبتي (صاحبتي) من اسكتلندا بس هي عايشة في مصر وبتشتغل فنانة في مصر
    انا زورتها (زُرتها) من ٣ سنة عشان عيد ميلادي
    قبل كده انا شغلت (اشتغلت) في الهند زي (بس) مغنية ساحبتي (صاحبتي) قالتلي فيه شخل (شغل) كفاية هنا و انتي بتحب (بتحبي) مصر ليه انتي مابتشتغليش (ما تشتغليش) هنا
    بس بعدين (بعد كده) كان فيه (حصلت) الثورة
    انا ستنيت ٦ شهور و زورت (زُرتها) تاني
    لسه انا حبت مصر (أنا لسه بحب مصر) و لسه كان فيه شغل
    الاطول (الأول) انا حاجرت (هاجرت) لمضر
    دا كان من سنتين و نص
    انا لسه موجودة (ولسه عايشة فيها لحد دلوقتي) 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Arabic

    Show More