Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Vamos ao cinema!

 

Vamos ao cinema! (com você) Presente

Oí Silvia, eu gostaria de ir ao cinema esta semana. A verdade não sei o
que filmes há em carta nem o seu tipo do filme favorito. Eu gostaria de cualquer deles que você quiser ver, mas eu lembro o seu filme favorito é “Coração Valente”. Quer que assistamos uma drama? Se você prefere ver algum outro tipo de filme, so diz o qual filme você quiser ver.


Não sei onde nos temos que comprar os ingressos. Podemos comprar-os no Internet? Também não sei onde fica o cinema nem quanto costa os ingressos. Eu acho que deveriamos melhor falar um pouco antes de ir ao cinema. Podemos nos reunir em a Praça de Comercio melhor? Não conhesco muito bem o centro de Lisboa.


Vamos ao cinema! ( com você) Pasado

Oi Silvia, eu gostei muito de ir ao cinema a pasada semana. A verdade não savia o que filmes havia em carta nem o seu tipo de filme favorito. Eu gostava de cualquer deles que tivesse querido ver, mas eu lembrei que o seu filme favorito era “Coração Valente.” Por isso o achei que você queria assistir uma drama. Se você tivesse preferido ver algum outro tipo de filme eu tivesse se deixado escolher o que você tivesses querido ver.

Não savia onde nos tinhamos que comprar os ingressos e me preguntei se poderia comprar-os no Internet. Também não savia onde ficava o cinema nem quanto costava os ingressos. Eu ache que deviamos falar un pouco antes de ir ao cinema e sugeri que podiamos nos reunir em a Praça de Comercio, porque eu não conhecia muito bem o centro de Lisboa.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Portuguese from Portugal

    Vamos ao cinema!

    Vamos ao cinema! Presente

    Olá Silvia, eu gostaria de ir ao cinema esta semana. A verdade é que não sei que filmes há em cartaz nem o seu (Formal)/ teu (Informal) gênero de filmes. Eu gosto de qualquer um que  queira (Formal) / queiras (Informal) ver, mas eu lembro-me que o seu/teu filme favorito é “Coração Valente”. Quer (Formal)/ Queres (Informal) ir ver um drama? Se prefere (formal)/ preferes (informal) ver algum outro tipo de filme, é só dizer-me.


    Não sei onde temos que comprar os bilhetes. Podemos comprar-los na Internet? Também não sei onde fica o cinema nem quanto custa os bilehtes. Eu acho melhor falarmos um pouco antes de irmos ao cinema. Podemos encontrar-nos na Praça do Comercio? Não conheço muito bem o centro de Lisboa.


    Vamos ao cinema! Pasado

    O Silvia, eu gostei muito de ir ao cinema a semana pasada. A verdade é que não sabia ofilmes que estavam em cartaz nem o seu/teu tipo gênero de filmes. Eu gostava de qualquer um deles para ir ver, mas eu lembrei-me que o seu/teu filme favorito era “Coração Valente.” Por isso eu achei que queria(F)/ querias (I) ver um drama. Se tivesse(F)/tivesses(I) preferido ver um outro tipo de filme eu teria lhe (F)/te (I) deixado escolher o que quisesse (F) quisesses (I) ver.

    Não sabia onde tinhamos que ir para comprar os bilehtes e preguntei-te (I) se poderiamos comprar-los na Internet. Também não sabia onde ficava o cinema nem quanto custavam os ingressos. Eu achei que deviamos falar primeiro antes de ir ao cinema e sugeri que encontrassemos-nos na Praça do Comercio, porque eu não conhecia muito bem o centro de Lisboa.

     

    Any question just ask

    Vamos ao cinema!

    Vamos ao cinema! (com você) Presente

    Oí Silvia, eu gostaria de ir ao cinema esta semana. A verdade não sei o
    que filmes há em cartaz nem o seu tipo do filme favorito. Eu gostaria de cualquer deles que você quiser ver, mas eu lembro o seu filme favorito é “Coração Valente”. Quer que assistamos uma drama? Se você prefere ver algum outro tipo de filme, so diz o qual filme você quiser ver.


    Não sei onde nos temos que comprar os billetes. Podemos comprar-os no Internet? Também não sei onde fica o cinema nem quanto costan os billetes(em português europeu nao sei si em brasileiro e asim). Eu acho que deveriamos melhor falar um pouco antes de ir ao cinema. Podemos nos reunir (ou combinar) em a Praça de Comercio melhor? Não conheço muito bem o centro de Lisboa.


    Vamos ao cinema! ( com você) Pasado

    Oi Silvia, eu gostei muito de ir ao cinema a pasada semana. A verdade não sabia o que filmes havia em cartaz nem o seu tipo de filme favorito. Eu gostava de cualquer deles que tivesse querido ver, mas eu lembrei que o seu filme favorito era “Coração Valente.” Por isso o achei que você queria assistir uma drama. Se você tivesse preferido ver algum outro tipo de filme eu tivesse deixado escolher o que você tivesse querido ver.

    Não sabia onde nos tinhamos que comprar os ingressos e me preguntei se poderia comprar-os no Internet. Também não savia onde ficava o cinema nem quanto costava os ingressos. Eu achei que deviamos falar un pouco (um bocadinho também podes diçer) antes de ir ao cinema e sugeri que podiamos nos reunir (ou combinar) em a Praça de Comercio, porque eu não conhecia muito bem o centro de Lisboa.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More