Site Feedback

tolong koreksi

Sampahnya jangan digunung.

Tolong tuliskan barang-barang yang diperlu.

Pakai mesin sapu (vacumm cleaner) kemudian mengelap.

take care of baby -> memomong bayi? merawat bayi?

Garam jangan dipakai banyak.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    tolong koreksi

    Sampahnya jangan digunung sampai menggunung (too much so that it looks like a mountain)

    Tolong tuliskan barang-barang yang diperlukan.

    Pakai mesin sapu penyedot debu (vacumm cleaner) kemudian mengelap.

    take care of baby -> memomong bayi? merawat bayi?

    Garam jangan dipakai banyak. Jangan memakai garam terlalu banyak

     

    tolong koreksi

    Jangan menimbun sampah! atau jangan menumpuk sampah! Sampahnya jangan digunung.

    Tolong tuliskan barang-barang yang diperlukan Tolong tuliskan barang-barang yang diperlu.

    Gunakan penyedot debu untuk mengelap. Pakai mesin sapu (vacumm cleaner) kemudian mengelap.

    (I actually don't understand what you mean. Does this sentences is actually you want someone to use vacum cleaner for sweaping? The correction that I made is the one for warning someone to use vacuum cleaner in order to sweap)

     

    merawat bayi. take care of baby -> memomong bayi? merawat bayi?

    Jangan menggunakan garam terlalu banyak. Garam jangan dipakai banyak.

     

    Notes:

    - If you want to use "Jangan" to make command sentence, it should be place in the beginning of the sentece and after you make it complete don't forget to put the (!) mark.

     

    - menggunakan and memakai have the same meaning, but "guna" ( the invinitive verb for menggunakan) has different meaning with "pakai" (the invinitive verb for memakai)

     

    - vacuum cleaner is translated by "penyedot debu"

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Indonesian

    Show More