Site Feedback

台灣旅行

八月初,我和家人去台灣旅遊。我們坐台灣高鐵到新左營站。車站的付近越來越熱鬧。高雄的捷運真是方便。我們搭捷運去漢神巨蛋百貨公司。那邊的美食地下摟, 我們發現了鼎泰豐的分店。雖然我們等待了半個小時,享受了好吃的小籠包。而我們在台灣,去了台南和鹿港遊覽。當要回日本的時候, 我們知道颱風仍然是在菲律賓附近海域。不過我們決定留在飛機場附近的飯店。八月二十號的晚上,我查看網路來確保捷星航空會不會停飛,然後睡覺。 可是早上起床的時候,我們才知道捷星航空航班被取消。我們不得已又留在飯店再一晚,第二天早上坐六點的班機回日本。

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    台灣/台灣小旅行/遊台灣

     

    八月初,我和家人去台灣旅遊。我們  坐/搭  (台灣) 高鐵到新左營站。車站 ((一帶的鬧區) 越來越變得比以前熱鬧多了 /* 如果是隨著時間推移,比如從傍晚至深夜,才可說 "愈來愈熱鬧" 或 "越來越熱鬧" */ 。高雄的捷運  真是方便啊/很方便 /* 呵,畢竟是台灣的第二座捷運,確實比第一代的台北捷運漂亮且大器多了。全球最美的15個地鐵站,高雄的 Formosa Boulevard Station、Central Park Station 就分別拿下了第二跟第四名 :-) */ 。我們搭捷運去漢神巨蛋百貨公司。那邊的美食地下美食街, 我們發現了 (一家) 鼎泰豐的分店。雖然我們等 () 了半個小時 /* 口語上,比較多說 "等了半個小時" 或 "等了半小時" */ 但還是  享受/吃到了  好吃的小籠包。 ( 我們在台灣,/當我們還在台灣的時候,/此外, ) /* 前文已提及你去台灣遊玩,所以這一段其實可以直接省略 */ 我們還去了台南和鹿港  遊覽/玩  。當要回日本的時候, 我們知道颱風仍 () 在 /* 這裡的 "是" 語法上沒錯,但加了之後語境不太一樣,建議刪掉;至於 "然",可有可無 */ 在菲律賓附近海域 (上)。不過我們 (最後還是) 決定留在飛機場附近的飯店。八月二十號 () 晚上,我查看網路  以/好 )  確認/確定 /* 停不停飛的最終裁定或最後決定權不在你這邊,而是在航空公司或機師這邊,說確 "保" 不適宜 */ 捷星航空不會停飛,然後睡覺。 可是早上起床的時候,我們才知道捷星航空航班被取消。我們不得已又在飯店留了一晚,  第二天/隔天  早上坐六點的班機回日本。

    台灣旅行

    八月初,我和家人去台灣旅遊。我們坐(台灣)高鐵到新左營站。比起過去/以前,(compare to the past)車站()近越來越熱鬧。高雄的捷運真是方便。我們搭捷運去漢神巨蛋百貨公司。我們在那邊的美食地下美食街/美食廣場, 我們發現了鼎泰豐的分店。雖然我們等()了半個小時,享受了好吃的小籠包。此外,我們(在台灣的時候)還去了台南和鹿港遊覽。當要回日本的時候, 我們知道得知颱風仍然在菲律賓附近海域。不過我們決定留在飛機場附近的飯店。[八月二十號的晚上,我查看網路來確保捷星航空會不會停飛,然後睡覺。 可是早上起床的時候,我們才知道捷星航空航班被取消。我們不得已又留在飯店再一晚,第二天早上坐六點的班機回日本。*]

    *八月二十號的晚上,我藉由網路查詢,確認 捷星航空/我搭乘的航班 會不會停飛,然後才睡覺。沒想到隔天早上起床的時候,我們卻被 通知/告知 捷星航空的航班/我搭乘的航班 取消了。我們不得不在飯店多留一晚,到第二天早上才做六點的班機回日本。

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Taiwanese)

    Show More