Site Feedback

Recent updates and changes,, 8-24

中文翻译
已经过很久了没用Italki替学语言。这己半年, 坦白没有练习中文我应该需要学了那吗多。
但是这一年,我做过很多新的东西和去得很多新的地方。
在4月2013年,从夏威夷搬迁Los Angeles。不过还没到一月,就去中美洲为学语言和旅游。
过去5个国,墨西哥,为的马拉,洪都拉斯,尼加拉瓜,还有哥斯达黎加。
我在一个学校学西班牙语。哪个学校在得为的马拉,城市名叫Xela(quetzaltenango)
在中美洲时间过三,四个月,5月,6月,7月,8月. 我觉得很有意思。学得很多和旅游非常开心。
即使我在中美洲是学习西班牙语,但是在学西班牙语过程时候再记得中文有多重要。
所以我安排用全体得作用力和时间学这个言语,我感觉中文语言最密切。
刚刚回来LA,还没有安排什么,不知道未来是怎么样。^_^

Interpretation in English for correction purposes:
It has been awhile since last I used iTalki for language and I have not practiced as much Mandarin as much as I should have.
I have done many new things and traveled many different places.
Recently, I moved to LA in California. But right after I move here, I traveled to Central America on a language learning trip.
Went to the countries of Mexico, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and Costa Rica.
I study Spanish at a school in Guatemala in the city of Xela.
The trip lasted 3 very fun months (may, june, july, august.)
My trip was mostly about learning Spanish, but in the process reminded me how important Chinese is for me.
So now I am making many changes to reinvest my time and efforts in this language which I feel closest to.
I have just arrived back in LA and I don't have any plan for what happens next.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Recent updates and changes,, 8-24

    中文翻译
    已经过很久了没用Italki来学习语言。这几年, 坦白说没有练习过中文我应该需要学习了吗。
    但是这一年,我做过学习到很多新的东西和去很多新的地方。
    在4月2013年,从夏威夷搬迁Los Angeles。不过还没到一月,就去中美洲学语言和旅游。
    过去5个国,墨西哥,为的马拉,洪都拉斯,尼加拉瓜,还有哥斯达黎加。
    我在一个学校学西班牙语。个学校在得为的马拉,城市名叫Xela(quetzaltenango)
    在中美洲时间过三,呆了四个月,5月,6月,7月,8月. 我觉得很有意思。学很多和旅游也非常开心。
    即使我在中美洲是学习西班牙语,但是在学西班牙语过程时候还是记得中文有多重要。
    所以我安排用全体得作准备用全部的精力和时间学这个言语,我感觉中文语言切。
    刚刚回来LA,还没有安排什么,不知道未来是怎么样。^_^

    Interpretation in English for correction purposes:
    It has been awhile since last I used iTalki for language and I have not practiced as much Mandarin as much as I should have.
    I have done many new things and traveled many different places.
    Recently, I moved to LA in California. But right after I move here, I traveled to Central America on a language learning trip.
    Went to the countries of Mexico, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and Costa Rica.
    I study Spanish at a school in Guatemala in the city of Xela.
    The trip lasted 3 very fun months (may, june, july, august.)
    My trip was mostly about learning Spanish, but in the process reminded me how important Chinese is for me.
    So now I am making many changes to reinvest my time and efforts in this language which I feel closest to.
    I have just arrived back in LA and I don't have any plan for what happens next.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More