Site Feedback

Abendessen

Ich habe gestern mit meinen Student getroffen. Er kommt nach Taiwan um Chinesisch zu lernen. Ee will hier halb Jare lieben. Ich war glücklich ihn zu treffen. Mein Laune war gestern im Keller weil mein Freund mich betrogen hat. Ich war zu blauäugig ,als ich dachte er liebt mich. Vergiss es!

Er wollte etwas über einen Mann wissen, den ich verlibte sehr früher. Ich sagte das ist ganz shon lage vorbei. Nachdem ich nach Taiwan zurück kommen habe, habe ich einige neuen Männer kennengelernt. Leider der richtige war noch nicht dabei.

Ich habe Spaghetti gegeseen und er hat eine Pizza mit der würst gegessen. Das ist ja typische deutche!! Wir haben geplant ein night club zu gehen. ich freue mich sehr.


Unsere Begegnung vertribte meine schlechte Laune und ich dachte nur Loslassen kommt eine Besseres Chance.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Abendessen

    Ich habe mich gestern mit meinenm Studenten getroffen ["sich mit jemandem (Dat) treffen" = eine Verabredung haben, "jemanden (Akk) treffen" = (zufällig) einen Bekannten sehen]. Er kommt nach Taiwan um Chinesisch zu lernen. Er will hier ein halbes Jahre lieben. Ich war glücklich ihn zu treffen [/Ich habe mich über das Treffen gefreut]. Mein Laune war gestern im Keller, weil mein Freund mich betrogen hat. Ich war zu blauäugig, als ich dachte er liebt mich [dachte, dass er mich liebt]. Vergiss es! [/Aber egal. Vergiss es = Ablehnung (Umgangssprache, unhöflich): "Kannst du mir dein Auto leihen?" - "Vergiss es, ich brauche das Auto selbst!"]

    Er wollte etwas über einen Mann wissen, in den ich verlibte sehr früher sehr verliebt war. Ich sagte, das ist sei [indirekte Rede] schon ganz shon lange vorbei. Nachdem ich nach Taiwan zurück gekommen habe bin ["kommen" ist Verb der Bewegung], habe ich einige neuen [/andere] Männer kennengelernt. Leider war [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle] der Richtige war noch nicht dabei.

    Ich habe Spaghetti gegesseen und er hat eine Pizza mit der würst Wurst [üblicherweise: Schinken oder Salami] gegessen. Das ist ja typische deutsche!! [Nein, italienisch. :-) Salami und bestimmte Schinkensorten kommen aus Italien, wie Pizza auch] Wir haben geplant in einen Night-Club [oder: Nightclub] zu gehen. Ich freue mich sehr darauf.

    Unsere Begegnung vertriebte meine schlechte Laune und ich dachte: nur durch Loslassen bekommt man eine besseres [/neue] Chance.


    [Alles gut verständlich.]

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More