Site Feedback

ただいま!

すみません、昔から書きません。日本にバックパッキングしているから、よく時間はありません。今、札幌にいます!まだ日本で二週間を泊まりますが、スペインに帰るはitalkiで日本人と喋りたい。じゃ、もしよければ、僕にメセジを送りてください :)

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Hi, you've already received Qtarou-san's great corrections, so I'd like to suggest other ways to say in my opinion. 

     

    ただいま!(日本に来ました!)

    すみません、昔から書きません。

                      しばらく何も書いていませんでした。

     

    日本にバックパッキングしているから、よく時間はありません。

    日本をバックパッキングしているから/ バックパックで日本を旅行しているから、あまり時間がありません。

     

    今、札幌にいます!まだ日本で二週間を泊まりますが、スペインに帰るはitalkiで日本人と喋りたい。

                              まだあと二週間日本にいるので、スペインに帰る前に日本人と連絡を取りたいです。

     

    じゃ、もしよければ、僕にメセジを送りてください :)

    なので、                  僕にメッセージを送ってください。

     

     

    Great note!

    Where are you planning to go?  ¡Espero que lo pases bien! 

     

    ただいま!(ひさしぶり!

    すみません、ずっと(ここに)書いていませんでした昔から書きません。日本にバックパッキングしているから、あまりよく時間はありません。今、札幌にいます!まだ日本二週間泊まりますが、スペインに()帰るまでitalkiで日本人と喋りたいです。じゃ、もしよければ、僕にメッセージメセジ送ってりてください :)

     

    いい旅の思い出をいっぱい作ってください!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More