Site Feedback

30/08/2013

 

Stamattina dopo alzarmi, ho letto per un momento. Poi sono andato nell'ufficio per compilare qualche modulo per applicare un progetto.
Alle 13:30 sono tornato a casa e ho pranzato. Successivamente ho acceso la TV. Dopo un'ora mi sono addormentato.
Alle 15:30 la mia famiglia siamo andati fuori(siamo usciti da casa(di casa?)) per salire la montagna. Ma sulla strada verso Taibai Montagna. Hanno succeso due cose.
La prima cosa e' la scarpa di mio figlio si e' rotta. Abbiamo caminato a una persona chi rimpara le scarpe per rimparare le scarpe.
La seconda cosa e' dopo rimparare le scarpe, sembrava di piovere.
Quindi abbiamo cancellato il corso di salire la motagna.
Dopo la cena in un ristorante. Abbiamo giocato a noscondino. Poi siamo andati nell'ufficio per scarcare qualche film e per studiare.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    30/08/2013

    Stamattina dopo che mi sono alzato, ho letto per un momento. Poi sono andato all'ufficio per compilare qualche modulo per inserirlo al progetto.
    Alle 13:30 sono tornato a casa e ho pranzato. Successivamente ho acceso la TV. Dopo un'ora mi sono addormentato.
    Alle 15:30 io e la mia famiglia siamo andati fuori (siamo usciti da casa(di casa?)) per andare in montagna. Ma sulla strada verso Taibai Montagna sono successe due cose.
    La prima cosa è la scarpa di mio figlio che si è rotta. Abbiamo camminato e siamo andati da una persona che ripara le scarpe per rimparare le scarpe.
    La seconda cosa è che dopo riparate le scarpe, sembrava che piovesse.
    Quindi abbiamo deciso di annulare la salita in montagna.
    Dopo la cena a un ristorante. Abbiamo giocato a noscondino, poi siamo andati in ufficio per scaricare qualche film e per studiare.

    30/08/2013

    Stamattina dopo alzarmi essermi alzato, ho letto per un momento po' (di tempo). Poi sono andato nell' in ufficio per compilare qualche modulo per applicare [intendevi: to attach ?] da allegare a un progetto.
    Alle 13:30 sono tornato a casa e ho pranzato. Successivamente ho acceso la TV. Dopo un'ora mi sono addormentato.
    Alle 15:30 la mia famiglia e io siamo andati fuori(*) per salire la andare in montagna. Ma sulla strada verso Taibai la Montagna Taibai [Taibai è il nome della montagna?]. Hanno sono succesose due cose.
    La prima cosa e' che la scarpa di mio figlio si e' rotta. Abbiamo camminato a per andare da una persona chi che rimparasse le scarpe per rimparare le scarpe [non è necessario ripetere lo scopo].
    La seconda cosa e' che dopo aver rimparareto le scarpe [o la scarpa, non era una sola a essersi rotta?], sembrava che volesse di piovere (**).
    Quindi abbiamo cancellato il corso di salire lasciato perdere la nostra gita in motagna.
    Dopo la cena in un ristorante. Aabbiamo giocato a noascondino. Poi siamo andati nell' in ufficio per scarcare qualche film e per studiare.

     

    *vanno bene entrambi ma hanno delle sfumature:

    siamo andati fuori -> può implicare un'azione che si può fare in casa o fuori casa:

    siamo andati fuori a mangiare/siamo andati a mangiare fuori = abbiamo mangiato al ristorante (o comunque non abbiamo mangiato a casa)

     

    siamo andati fuori -> può implicare un'azione che si fa lontano dalla propria città

    siamo andati fuori a fare una gita/siamo andati a fare una gita fuori (per esempio in campagna o in montagna)

     

    **"sembra che voglia piovere" è una frase che si usa spesso, il soggetto è il cielo o il tempo atmosferico (è sottinteso): sembra che il cielo voglia piovere

    30/08/2013

    Stamattina dopo ESSERMI ALZATO, ho letto per un momento. Poi sono andato IN ufficio per compilare DEI modulI per PRESENTARE un progetto.
    Alle 13:30 sono tornato a casa e ho pranzato. Successivamente ho acceso la TV. Dopo un'ora mi sono addormentato.
    Alle 15:30 CON la mia famiglia siamo USCITI (siamo usciti dI casa) per ANDARe IN montagna QUANDO sulla strada verso LA MONTAGNA Taibai, SONO SUCCESSE due cose.
    INNANZITUTTO SI e' ROTTA la scarpa di mio figlio. Abbiamo camMinato PER RAGGIUNGERE una persona chE riparaVA le scarpe.
    Dopo AVERLE RIPARATE, sembrava VOLESSE piovere, Quindi abbiamo ANNULLATO L'IDEA DI RAGGIUNGERE la motagna.
    Dopo la cena in un ristorante, Abbiamo giocato a nAscondino. Poi siamo andati IN ufficio per scarIcare qualche film e per studiare.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More