Site Feedback

Hej Alle Sammen!

 

Hej alle Sammen,

Jeg er uploader fra min vens computer, men bruger min internet.

Sidst, jeg er meget ophidset fordi er kommer til at leve med min mor, selv, hun er hellere irriterende sommtider, men ok. Jeg elker nye huse.

Huset er tæt til byen, så, dat er meget praktisk for mig og hun.

Vi ses!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

      OOPT

    Hej Alle Sammen!

    Hej alle Sammen,

    Jeg er uploader fra min vens computer, men bruger min internet.

    Sidst, jeg er meget ophidset fordi er kommer til at leve med min mor, selv, hun er hellere irriterende sommtider, men ok. Jeg elker nye huse.

    Huset er tæt til byen, så, dat er meget praktisk for mig og hun.

    Vi ses!

     

    Hej alle sammen,

    Jeg uploader fra min vens computer, men bruger mit Internet.

    Jeg er meget spændt, fordi jeg endelig kommer til at bo hos min mor. Selv om hun er temmelig irriterende somme tider, er hun ok. Jeg elsker nye huse.

    Huset er tæt på byen, så det er meget praktisk for mig og hende.

    Vi ses!

     

    Flot!

    Hej alle Sammen!

    Hej alle sammen,

    Jeg er uploader fra min vens computer, men bruger mit internet.

    I'm not totally sure what you mean, but this is grammatically correct. Maybe you want to say something like: I'm writing from my friend's computer, but using my own account. In Danish, that would be: Jeg skriver fra min vens computer, men bruger min egen konto.

    Sidst, var/blev jeg er meget ophidset fordi er jeg kommer til at leve med min mor., selv, Hun er hellere ret irriterende sommetider, men ok. Jeg elsker nye huse.

    Huset er tæt til byen, så det er meget praktisk for mig og hende.

    Vi ses!

    ----

    Very good! Here are some explanations.

    - "Sidst, var jeg meget ophidset ..." Here, remember to put the verb (var) as the second element in the sentence. The first element is the time indication "sidst", but it could also be:

     - a place indication ("i skoven var jeg meget ophidset", in the forest, I was very upset)

     - a mood indication ("desværre var jeg meget ophidset", unfortunately, I was very upset)

     - the subject ("jeg var meget ophidset", I was very upset)

    In all these cases the verb is the second element (not necessarily the second word -- I think you get it!)

    - The "rather" in "Rather irritating" in Danish is "ret", which can also mean "pretty, quite". The "rather" in "I would rather have A to B" is "hellere".

    Keep it up!

    Martin

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Danish

    Show More