Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

bede sie cieszyc jezeli ktos to poprawi

Ten list, moj kochany dla Ciebie
Z przeszlosci, jak widzisz, w przyszlosci
jak znikną juz gwiazdy na niebie
nie wezmie nie smutku a zlosci
ten list moj prawdziwy za wszystko
co bylo i czego nie bedzie
i tylko dla ciebie moj mily,
napisze powietrzem w bledzie
uwierzyz ze nic juz nie czuje?
ze rany sie goja na sercu?
ze w nowej nadzieje smaruje
i wszystko sie trzyma w rece
Uwierzysz ze nic nie czuje?!
no prosze Cie, tez jestes w bledzie
ja poprostu tak wariuje
i chce postanowic: tak bedzie...
ten list moj najblizczy dla Ciebie
I jest napisany w powiertsze
z tylko z gwiazdami na niebie
bez Ciebie mam szanse na szczescie

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    bede sie cieszyc jezeli ktos to poprawi

    Ten list, mój kochany dla Ciebie
    Z przeszłości, jak widzisz, w przyszłości
    jak znikną już gwiazdy na niebie
    nie weźmie nie smutku a złości
    ten list mój prawdziwy za wszystko
    co było i czego nie będzie
    i tylko dla ciebie mój miły,
    napiszę powietrzem w błędzie
    uwierzysz że nic już nie czuję?
    że rany się goją na sercu?
    że w nowej nadziei smaruję
    i wszystko się trzyma w ręcę
    Uwierzysz że nic nie czuję?!
    no proszę Cię, też jesteś w błędzie
    ja po prostu tak wariuje
    i chcę postanowć: tak będzie...
    ten list mój najbliższy dla Ciebie
    I jest napisany w powietrze
    tylko z gwiazdami na niebie
    bez Ciebie mam szanse na szczęście

    dę się cieszyć, jeżeli ktoś to poprawi

    Ten list, mój kochany dla Ciebie
    Z przeszłości, jak widzisz, w przyszłości
    gdy znikną już gwiazdy na niebie
    nie weźmie ni smutku ani złości
    ten list mój prawdziwy za wszystko
    co było i czego nie będzie
    i tylko dla Ciebie mój miły,
    napiszę powietrzem w błędzie (i am not sure what this is supposed to mean - it rather make no sense, but it can be also kind of metphor that I do not rocognize. :)  I am afraid that there should not be used the word "błędzie" what is in Polish a fault, mistake, error, slip, lapse)
    uwierzysz, że nic już nie czuję?
    że rany się goją na sercu?
    że w nową nadzieję smaruję (again it is unclear, you meant that there is new hope? "Smaruję" means daub, spread, lubricate, apply)
    i wszystko się trzyma w ręce
    Uwierzysz, że nic nie czuję?!
    no prosze Cię, też jesteś w błędzie
    ja po prostu tak wariuję
    i chcę postanowić: tak będzie...
    ten list, moj najbliższy, dla Ciebie
    I jest napisany w powietrzu (written in the air or on the sky?)
    tylko z gwiazdami na niebie
    bez Ciebie mam szansę na szczęście

     

    NIce. This is a poem, so it does not have to stick to the rules of grammar. Please, try to use Polish diacritic marks, sometimes even the meaning of the word can change without them.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Polish

    Show More