Site Feedback

Bitte korrigieren Sie mich!

Germany has joined many other European countries where smoking is banned in cafes, bars and restaurants.
Mit anderen Ländern wo Rauchen in Cafes, Bars und Restaurants verboten ist, hat Deutschland verbunden.

The ban covers all German states, but it will not be actively enforced for six months.
Das Verbot deckt alle die Deutschen Staaten/Bundesländer, aber es wird nicht für sechs Monate aktiv erzwungen werden.

The rules allow for special smokers’ rooms, and smoking in nightclubs remains permissible.
Die Regeln erlauben für besondere Raucherzimmer und Rauchen in Nightclubs bleibt erlaubt.

Anyone caught lighting up in a café will face a fine of up to 450 euros.
Jeder, der in einem Café raucht????????, wird eine Geldbuße von vierhundertfünfzig Euros konfrontiert sein.

A third of Germans smoke.
Ein Drittel von Deutschen rauchen.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Bitte korrigieren Sie mich!

    Deutschland hat sich vielen Mit anderen Ländern, wo [/in denen] Rauchen in Cafes, Bars und Restaurants verboten ist, hat Deutschland verbunden angeschlossen.

    Das Verbot deckt alle die Deutschen Staaten/Bundesländer ab [less literally: /ist in allen Bundesländern gültig], aber es wird nicht für sechs Monate nicht aktiv erzwungen durchgesetzt werden.

    Die Regeln erlauben für ["(jemandem) etwas erlauben"] besondere Raucherzimmer [/sehen spezielle Raucherzimmer vor, to avoid repition] und Rauchen in Nightclubs bleibt weiterhin erlaubt.

    Anyone caught lighting up in a café will face a fine of up to 450 euros.
    Jeder, der in einem Café raucht???????? [possible, more literally: der dabei erwischt wird, sich in einem Cafe eine Zigarette anzustecken], wird mit einer Geldbuße von vierhundertfünfzig Euros konfrontiert sein [here better "jemandem droht etwas": Jedem, der ..., droht eine Geldstrafe von 450 Euro].

    Ein Drittel von der Deutschen rauchen.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More