Site Feedback

strictul necesar versuri?

 

Nu pot sa-i gasi de pe internet, asa ca incerc sa traduc eu insumi.

http://www.youtube.com/watch?v=j-S5Ft3htqM

Să cauţi strictul necesar,
şi numai strictul necesar,
Mai uită de probleme şi dispar...
Să cauţi strictul necesar,
Natură spune-mi rețeta
Să cauţi strictul necesar e-un dar"

Pe unde eu umblu, Pe unde ocolim
Te aşteptăm (???) acasă, suntem îndragostit
Albine bâzâie în copaci,
Să facă miere neapărat
Priveşte sub pietre chiar sub plante
Si vei găsi, ceva (???)

E correct pana acum? Inca mai mult sa fac. Putin ajutor ? :p

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    "Strictul necesar", versuri

    Nu pot să le găsesc (versurile) de pe internet, asa că încerc să traduc eu insumi.

    http://www.youtube.com/watch?v=j-S5Ft3htqM

    Să cauţi strictul necesar,
    şi numai strictul necesar,
    Mai uită de probleme şi dispar...
    Să cauţi strictul necesar,
    Natură spune-mi rețeta
    Să cauţi strictul necesar e-un dar

    Pe unde eu umblu, Pe unde colind (aici, "colind" e sinonim cu "umblu", "hoinăresc")
    Tu ştii de-a mea casă (nu sunt sigură 100% că asta a zis), sunt îndrăgostit
    Albine bâzâie-n copac,
    Să facă miere neapărat
    Priveşte sub pietre, chiar sub plante
    Si vei găsi, ceva a roade

    Atunci poate guşti şi tu.

    E corect până acum? Inca mai mult sa fac Voi mai traduce în continuare. Puţin ajutor ? :p

     

    Foarte amuzant e modul in care repeti limba romana.

    Oricum, baza cunostintelor mele de engleza a fost formata tot cu ajutorul desenelor animate, doar ca cele la care m-am uitat eu nu erau povesti clasice. :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Romanian

    Show More