Site Feedback

Hallo! Darf ich mich vorstellen?

Ich werde jetzt in Verlegenheit bringen mich durch schreiben in Deutsch!

Hallo, ich heiße Sarah. Ich versuche, Deutsch zu lernen, aber ich bin noch nicht sehr gut, also ich brauchen Ihr Hilfe!

Ich bin 18 Jahre alt und ich wohne in ländlich Virginia in die USA. Meine Familie ist groß. Ich habe drei Brüder und drei Schwestern. Ich bin der jüngste.

Ich genießen schreiben, Musik, und viele anderer Dinge, aber ich weiß nicht, wie man es auf Deutsch zu sagen. Wenn Sie möchten, um mich mit meinem Deutsch helfen, bitte sagen Sie mir. Ich würde mich freuen, Sie mit Ihrem Englisch helfen. :)

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Hallo! Darf ich mich vorstellen?

    Ich werde mich jetzt in Verlegenheit bringen, weil ich auf Deutsch schreibe_!

    Hallo, ich heiße Sarah. Ich versuche, Deutsch zu lernen, aber ich bin noch nicht sehr gut, darum brauche_ ich Ihre Hilfe!

    Ich bin 18 Jahre alt und _ wohne im ländlichen Virginia in den USA. Meine Familie ist groß. Ich habe drei Brüder und drei Schwestern. Ich bin die Jüngste.

    Ich mag das Schreiben, Musik, und viele andere_ Dinge. Doch weiß ich nicht, wie man es auf Deutsch _ sagt. Wenn Sie mir _ mit meinem Deutsch helfen möchten, sagen Sie es mir bitte. Ich würde mich freuen, Ihnen mit meinem Englisch weiterzuhelfen. :)

    * Just an alternative Version - for details of grammar adhere to Dirks remarks

    Hallo! Darf ich mich vorstellen?

    Ich werde mich [reflexive pronouns very early in the sentence, but after the subject (which means also after the verb in a main clause, by necessity)] jetzt in Verlegenheit bringen mich durch Schreiben in auf Deutsch [/durch Schreiben auf Deutsch in Verlegenheit bringen]!

    Hallo, ich heiße Sarah. Ich versuche, Deutsch zu lernen, aber ich bin noch nicht sehr gut, also ich brauchen ["also" is an adverb, not a conjunction, so it counts] ich Ihre Hilfe!

    Ich bin 18 Jahre alt und ich wohne in ländlich Virginia in die den [wo? -> in + Dativ, USA = Vereinigte Staaten = Plural] USA auf dem Land. Meine Familie ist groß. Ich habe drei Brüder und drei Schwestern. Ich bin der die Jüngste.

    Ich genießen schreiben gerne [there's no direct equivalent for "to enjoy Xing"], höre gerne Musik, und mag/tue viele anderer Dinge gerne, aber ich weiß nicht, wie man es auf Deutsch zu sagen kann ["how to X" is not "wie zu X": "wie" is either an interrogative or a relative pronoun, with the corresponding construction]. Wenn Sie möchten, um mich mir mit meinem Deutsch helfen möchten ["möchten + Infinitiv", subclause using "wenn", verb at the end], bitte sagen Sie es mir. Ich würde mich freuen, Sie Ihnen ["jemandem (Dat.) mit etwas helfen"] mit Ihrem Englisch zu helfen. :)

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in German

    Show More