Site Feedback

Letter in korean

Hello^_^ I want to write a letter to someone, but I'm only a beginner and I don't want to make any mistakes..So if someone could correct and translate some phrases I would be really thankful:D So here it is~

_____에게,
안녕하세요! 저는_______입니다.저는 18 살입니다. 루마니아 사 람입니다.
요즘 잘 지내시죠? 잘 지내고 있으면 좋겠네요!
I don't really know how to write a fan letter. Also, excuse my mistakes, 한국어를 혼자 배우고 있습니다. 메일 메일 한욱어 공부를 하고 있습니다. 한국어 공부가 너무 어렵습니다!
오빠의 컨서트(?) 못가서 미안합니다, but I promise I will never stop supporting you! Make sure you get enough rest, ok?
오빠의 춤을 정말로 좋아합니다. 제가 춤을 잘 추진 못해서 오빠의 춤을 보면 춤을 더 열심히 줘야겠다는 생각을 해요.
_______가 2011 때부터 펜이었고요, 지금까지도 펜이서서 기쁘네요. ___를 ___ 에서 가장 좋아해요! 오빠너무 잘생기 것 같아요! 언젠가 한국에 가서 어떻게든 오빠를 만나고 싶습니다!
I want you to wear the ring I bought for you. It's not much, but I hope that, when you see it,you'll think about the fan from Romania who would love to see and hug you.
오빠 미래에 행운이 가득했으면 좋겠습니다. 지금까지 그랬던 것처럼 성공하시길 바랄게요.
건강하고 몸 잘 챙기세요, 멋진 오빠!
Eat a lot too!
사랑합니다, 다른 수많은 펜들과 마친가지고.
다른 멤버들께도 안부 전해 주십시오. 다른 멤버들께도 제 안부와 사랑을 전해주시고 제가 매우 그리워 한다고 전해주세요.
____짱!! ___오빠짱!
그리운 마음 담아,
__________가.

P.S. 루마니아에 오십시오!
사랑합니다~

Please correct and help me with this! 감사합니다!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections



    _____에게,
    안녕하세요! 저는_______입니다.저는 18 살입니다. 루마니아 사람입니다.
    요즘 잘 지내시죠? 잘 지내고 있으면 좋겠네요!
    I don't really know how to write a fan letter. Also, excuse my mistakes, (팬레터를 어떻게 쓰는지 정말 모릅니다, 실수를 이해해주세요.) 한국어를 혼자 배우고 있습니다. 매일 매일 한국어를 공부를 하고 있습니다. 한국어 공부가 너무 어렵습니다!
    오빠의 콘서트에 못가서 미안합니다, but I promise I will never stop supporting you! Make sure you get enough rest, ok? (하지만 나는 계속 당신을 응원할것을 약속합니다! 오빠가 충분히 쉴수있도록 돕겠습니다) 
    오빠의 춤을 정말로 좋아합니다. 제가 춤을 잘 추지 못해서 오빠의 춤을 보면 춤을 더 열심히 춰야겠다는 생각을 해요.
    _______가 2011년 때부터 팬이었고요, 지금까지도 팬이여서 기쁘네요. ___를 ___ 에서 가장 좋아해요! 오빠너무 잘생기 것 같아요! 언젠가 한국에 가서 어떻게든 오빠를 만나고 싶습니다!
    I want you to wear the ring I bought for you. (오빠를 위해 산 반지를 오빠가 끼기를 원합니다) It's not much, but I hope that, when you see it,you'll think about the fan from Romania who would love to see and hug you. (크지는 않지만 나는 원합니다. 오빠가 그것을 봤을때 오빠를 보고싶어하고 안고싶어하는 사랑하는 루마니아 팬을 생각해주세요.)
    오빠의 미래에 행운이 가득했으면 좋겠습니다. 지금까지 그랬던 것처럼 성공하시길 바랄게요.
    건강하고 몸 잘 챙기세요, 멋진 오빠!
    Eat a lot too! (많이 드세요!)
    사랑합니다, 다른 수많은 팬들과 마친가지고.
    다른 멤버들께도 안부 전해 주십시오. 다른 멤버들께도 제 안부와 사랑을 전해주시고 제가 매우 그리워 한다고 전해주세요.
    ____짱!! ___오빠짱!
    그리운 마음 담아,
    __________가.

    P.S. 루마니아에 오십시오!
    사랑합니다~

    Please correct and help me with this! 감사합니다!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More