Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Une chialeuse

Je travaille avec une chialeuse.
Elle chiale tout le temps.
Elle chiale de sa vie.
Elle chiale de père de sa petite enfant.
Parfois, il y a un problème avec le travail.
L’autre fois il y a un problème avec la circulation ou les cheveux d’elle.
Il y a toujours un problème.
Rien est jamais va bien pour elle.
Il y avait une fois quand j’ai lui conseillé qu’il y a des choses qu’on peut faire pour changer sa vie.
Ca ne faire rien.
Je crois qu’elle aime la misère.
Ce n’est pour moi.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Une chialeuse

    Je travaille avec une chialeuse.
    Elle chiale tout le temps.
    Elle chiale à propos de sa vie.
    Elle chiale au sujet du de père de sa petite fille enfant.
    Parfois, il y a un problème avec le travail.
    L’autre fois il y avait un problème avec la circulation ou avec ses cheveux d’elle.
    Il y a toujours un problème.
    Rien na va est jamais va bien pour elle.
    Il y avait une fois quand j’ai lui conseillé qu’il y a des choses qu’on peut faire pour changer sa vie.
    Ca ne faire rien. Il y a une fois où je lui ai conseillé de faire certaines choses pour changer sa vie. Cela n'y a rien fait.
    Je crois qu’elle aime la misère.
    Ce n’est pas pour moi.

     

    I can imagine !! must be tough to handle such kind of person. How would you translate "chialeuse" in english ?

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in French

    Show More