Site Feedback


10分前に、哲学の授業を終わりました。今日、生徒はかなり頑張りましたから、疲れてもちょっと嬉しいです。今、生徒は「Independent Research Project」をしています。一つの現代の倫理の問題を選択しなくてはならないです。そして、彼らは論文で選んだ問題を調査して分析しなくてはなりません。たとえば、「菜食主義」とか「ドローン戦争(?)」とか「死刑」です。




    Please enter between 0 and 2000 characters.




    10分前に、哲学の授業終わりました。(Or 哲学の授業を終えました。)


    今日、生徒( plural form )はかなり頑張りましたから(sounds not natural to me you just could say頑張ったので in this sentence or 頑張りました)、疲れても(or 疲れたとしても)ちょっと(or 少し )嬉しいです。


    This is what I would say;

    今日、生徒達はかなり頑張りました。 ですから、疲れたとしても、ちょっと嬉しいです。


    今、生徒は「Independent Research Project」をしています (に取り組んでいます。means working on X=more natural in this case.)



     一つの現代の倫理の問題を一つ選択しなくてはならないですsounds ok to me but,

    This is what I would say;

    まず、現代の倫理問題から(or 倫理問題の中から)一つを選択しなくてはなりません


    そして(Or そして次に)、彼らは論文で(の中で)選んだ問題を調査して分析しなくてはなりません。たとえば、「菜食主義」とか「ドローン戦争(?)」とか「死刑」など(Or 等について)です。


     Oh it sounds a tough task, I think it is a good thing to improve their knowledge of the true reality, though. Science always pairing with the ethics issue. If I were your student, I would pick "動物実験・Test on animals" Anyway, Nice Essay! Good Japanese as usual!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.


    More notebook entries written in Japanese

    Show More