Site Feedback

Minha viagem foi um sucesso.

 

Voltei do Brasil pela primeira vez. Visitei quatros estados. Eu gostei muito. Passei duas semanas e meia lá. Participei numa conferencia de tecnologia em São Paulo. Eu conheci uns desenvolvedores, um jornalista, e um representante do estado de Minas Gerais. Tem bastante oportunidades na área de tecnologia. Na conferencia, eu assisti umas apresentações de startups na America Latina e no Brasil. Algumas estava boa, e algumas não estava boa. Tive uma entrevista também no Rio Grande do Sul a uma empresa pequena de software.

Estou com sorte, porque eu consegui conhecer muitas pessoas e novos amigos lá. Se eu tivesse mais tempo, eu passaria mais tempo lá. Eu acho que tem duas tipos de estrangeiros do brasil que existem no mundo, uma pessoa que nunca esteve no brasil, e uma pessoa que deseja voltar. Então, eu gostaria de voltar logo!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

       OOPT 

    PT-PT

     

    A minha viagem foi um sucesso.

    Voltei do ao Brasil pela primeira vezvisitei quatros estados e (Eu) gostei muito. Passei duas semanas e meia lá. Participei numa conferência de tecnologia em São Paulo. (Eu) conheci uns desenvolvedores (não se usa em Pt-Pt), um jornalista, e um representante do estado de Minas Gerais. Tem  bastantes oportunidades na área de da tecnologia. Na conferência, (eu) assisti a umas apresentações de "startups" na América Latina e no Brasil. Algumas estava foram boas, e algumas não estava boa mas outras nem por isso / mas outras nem tanto. Tive também uma entrevista também no Rio Grande do Sul, a uma numa pequena empresa pequena de software.

    Estou com sorte, porque (eu) consegui conhecer muitas pessoas e fazer novos amigos . Se (eu) tivesse mais tempo, (eu) passaria mais tempo lá. (Eu) acho que tem há duas dois tipos de estrangeiros no Brasil que existem no mundo: uma pessoa que nunca esteve no brasil e uma pessoa que deseja voltar. Então, (eu) gostaria de voltar logo!

     

    The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
    () = Option or information

     

    Minha viagem foi um sucesso.

    Voltei da minha primeira viagem ao Brasil (ficaria melhor assim). Visitei quatros Estados. Eu gostei muito. Passei duas semanas e meia lá. Participei de uma conferência de tecnologia em São Paulo. Eu conheci uns desenvolvedores, um jornalista, e um representante do Estado de Minas Gerais. Tem bastante oportunidades na área de tecnologia. Na conferência, eu assisti umas apresentações de startups na América Latina e no Brasil. Algumas estavam boas, e algumas não estava boa (ficaria melhor" algumas estavam boas, outras não). Tive uma entrevista também no Rio Grande do Sul para uma pequena empresa (inversão) de software.

    Estou com sorte, porque eu consegui conhecer muitas pessoas e novos amigos lá. Se eu tivesse mais tempo, eu passaria mais tempo lá. Eu acho que tem dois tipos de estrangeiros no mundo: uma pessoa que nunca esteve no Brasil e outra que deseja voltar de lá. Então, eu gostaria de voltar logo!


    Desculpe-me a mudança no final, mas acho que ficaria melhor e mais compreensível. No mais, seu texto está excelente. Parabéns.

     

    Minha viagem foi um sucesso.

    Voltei da minha primeira viagem ao Brasil (ficaria melhor assim). Visitei quatros Estados. Eu gostei muito. Passei duas semanas e meia lá. Participei de uma conferência de tecnologia em São Paulo. Eu conheci uns desenvolvedores, um jornalista, e um representante do Estado de Minas Gerais. Tem bastante oportunidades na área de tecnologia. Na conferência, eu assisti umas apresentações de startups na América Latina e no Brasil. Algumas estavam boas, e algumas não estava boa (ficaria melhor" algumas estavam boas, outras não). Tive uma entrevista também no Rio Grande do Sul para uma pequena empresa (inversão) de software.

    Estou com sorte, porque eu consegui conhecer muitas pessoas e novos amigos lá. Se eu tivesse mais tempo, eu passaria mais tempo lá. Eu acho que tem dois tipos de estrangeiros no mundo: uma pessoa que nunca esteve no Brasil e outra que deseja voltar de lá. Então, eu gostaria de voltar logo!


    Desculpe-me a mudança no final, mas acho que ficaria melhor e mais compreensível. No mais, seu texto está excelente. Parabéns.

     

    Minha viagem foi um sucesso.

    Voltei da minha primeira viagem ao Brasil (ficaria melhor assim). Visitei quatros Estados. Eu gostei muito. Passei duas semanas e meia lá. Participei de uma conferência de tecnologia em São Paulo. Eu conheci uns desenvolvedores, um jornalista, e um representante do Estado de Minas Gerais. Tem bastante oportunidades na área de tecnologia. Na conferência, eu assisti umas apresentações de startups na América Latina e no Brasil. Algumas estavam boas, e algumas não estava boa (ficaria melhor" algumas estavam boas, outras não). Tive uma entrevista também no Rio Grande do Sul para uma pequena empresa (inversão) de software.

    Estou com sorte, porque eu consegui conhecer muitas pessoas e novos amigos lá. Se eu tivesse mais tempo, eu passaria mais tempo lá. Eu acho que tem dois tipos de estrangeiros no mundo: uma pessoa que nunca esteve no Brasil e outra que deseja voltar de lá. Então, eu gostaria de voltar logo!


    Desculpe-me a mudança no final, mas acho que ficaria melhor e mais compreensível. No mais, seu texto está excelente. Parabéns.

     

    Minha viagem foi um sucesso.

    Voltei ao do Brasil pela primeira vez. Visitei quatros estados. Eu gostei muito. Passei duas semanas e meia lá (este termo escrito fica estranho, mas falar tudo bem) a frase ficaria melhor assim: Passei duas semanas e meia e participei numa de uma conferência de tecnologia em São Paulo. Eu conheci uns alguns desenvolvedores, um jornalista, e um representante do estado de Minas Gerais. Tem bastante Existe muitas oportunidades na área de tecnologia. Na conferência, eu assisti umas algumas apresentações de startups na América Latina e no Brasil. Algumas estavam boas e outras não algumas não estava boa. Tive uma entrevista também no Rio Grande do Sul a para uma empresa pequena de software.

    Estou com sorte, porque eu consegui conhecer muitas pessoas e novos amigos . Se eu tivesse mais tempo, eu passaria mais tempo . Eu acho que tem duas dois tipos de estrangeiros do no Brasil que existem no mundo, uma pessoa que nunca esteve no Brasil, e uma pessoa que deseja voltar. Então, eu gostaria de voltar logo!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Portuguese

    Show More