Site Feedback

请修改一下(16)

敬语和礼貌很重要(高中生的作文)
近年,日本走向全球化社会。随着全球化的进展,政府正在讨论从小学开始英语教育。
全球化,的确对现代的日本社会很重要。更多的企业进入海外市场,跟海外企业促进合作让日本经济更加发展,而且日本很受世界各国的欢迎。
不过,我认为从小学开始英语教育之前会有更重要、该做的事情。
我以前听说过有很多日本人都不能说正确的敬语。虽然很多日本人会说英语,但不能说正确的母语,是很可耻的事。还有,坐电车或在街上,我有时看到不懂礼貌的人。我觉得外国人也不愿意跟不懂礼貌的日本人交往,而且企业也不愿意录用不懂礼貌的人。
在这样的情况下,英语教育引进到小学是不是正确的判断?

(原文)
敬語やマナーが大切(高校生の作文)
 近年、日本はグローバル社会になりつつある。それに伴い、小学校から英語を必修科目にするという考えが政府で話されている。
 確かに、グローバル化は今の社会では大切なことだ。海外に企業が進出したり、協力したりすることで、日本はもっと経済がよくなるだろうし、世界からも評価されるだろう。
 しかし、小学校から英語を必修科目にする前に、もっと学ぶべき大切なことがあるはずだ。
 今の日本人は、敬語が正しく使えない人が多いと聞いたことがある。自分の母国語がきちんと話せないと、いくら英語がはなせても恥だろう。 また、電車に乗ったり街を歩いたりしていると、マナーの悪い人を見かける。外国人も、マナーが悪い人とは、関わりたくないだろう。いくら英語を話せたとしても、マナーが悪い人は企業も採用しないだろう。
 これらができてないのに、小学校から英語を必修科目にしても本当に良いのか?

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    请修改一下(16)

    敬语和礼貌很重要(高中生的作文)
    近年,日本社会逐步走向全球化社会。随着这一全球化的进展进程,政府正在开始讨论考虑将英语作为小学开始英语教必修课的这一问题
    的确,全球化,的确对现代的日本社会很重要。会有更多的企业进入海外市场,跟海外企业促进合作,使日本经济更加发展更加迅速而且并且日本世界各国的欢迎。
    不过,我认为从小学开始英语教育相比,之前会有更重要、该做的事情要做
    以前听说有很多日本人都不能说正确的敬语。虽然很多日本人会说英语,但与之相比,不能说正确的母语,是很可耻的事。还有,坐电车或在街上的时候,我有时也会看到不懂礼貌的人。我觉得外国人也不愿意跟不懂礼貌的日本人交往,而且企业也不愿意录用不懂礼貌的人。
    在这样的情况下,英语教育引进引入到小学是不是正确的判断决定呢? 


     

    ところで、外国人の私にとって、敬語は難しい感じがします。もし日本に旅行に言ったら、敬語が話せません、日本人にとって、マナーの悪い人な感じがありますか。心配します。

    请修改一下(16)

     

        近年来,随着日本社会逐步国际化的发展,政府方面正在考虑将英语课程作为小学必修科目。
        毋庸置疑,国际化对于当今日本社会的发展来说当然是至关重要的,无论是企业想要跻身海外,还是想请求国际援助等都息息相关。国际化不仅能够使日本的经济变得更好,还能够使国际社会提高对于日本国的评价。
    但是,相比于将英语课程设置为小学必修科目,本文觉得应该有更重要的事情需要优先考虑。
        据了解,现如今有相当部分的日本人连敬语都无法正确使用。这些连自己的母语都说不好的人,无论英语说得再好这都是一件非常丢人的事情。而且,当我们在乘车或者散步时,总能遇见一些行为习惯不文明的人,想必外国人也不会想和这种不文明的人沾上关系吧。再者,就算一个人的英语说得再好,如果品行不端正,企业也是不会考虑录用他的。
        如果连这种基本的教育都做不好,那么将英语作为小学的必修科目是否有欠妥当呢?

     




    (原文)
    敬語やマナーが大切(高校生の作文)
     近年、日本はグローバル社会になりつつある。それに伴い、小学校から英語を必修科目にするという考えが政府で話されている。
     確かに、グローバル化は今の社会では大切なことだ。海外に企業が進出したり、協力したりすることで、日本はもっと経済がよくなるだろうし、世界からも評価されるだろう。
     しかし、小学校から英語を必修科目にする前に、もっと学ぶべき大切なことがあるはずだ。
     今の日本人は、敬語が正しく使えない人が多いと聞いたことがある。自分の母国語がきちんと話せないと、いくら英語がはなせても恥だろう。 また、電車に乗ったり街を歩いたりしていると、マナーの悪い人を見かける。外国人も、マナーが悪い人とは、関わりたくないだろう。いくら英語を話せたとしても、マナーが悪い人は企業も採用しないだろう。
     これらができてないのに、小学校から英語を必修科目にしても本当に良いのか?

     

     

    请修改一下(16)

    敬语和礼貌很重要(高中生的作文)
    近年,日本走向全球化社会日本不断向全球化社会发展随着全球化的进展,政府正在讨论从小学开始英语教育。 随着这种发展,政府开始讨论从小学开始就把英语作为必修科目这一话题。


    全球化,的确对现代的日本社会很重要。更多的企业进入海外市场,跟海外企业促进合作让日本经济更加发展促进了日本经济发展,而且日本很受世界各国的欢迎。
    不过,我认为从小学开始英语教育之前有更重要、该做的事情。
    我以前听说过有很多日本人都不能说正确的敬语正确使用敬语。虽然很多日本人会说英语,但不能说正确的母语,是很可耻的事。还有,坐电车或在街上,我有时看到不懂礼貌的人。我觉得外国人也不愿意跟不懂礼貌的日本人交往,而且企业也不愿意录用不懂礼貌的人。 英语再怎么说得好,但是不懂礼貌的人,企业也是不会录用的吧。
    在这样的情况下,英语教育引进到小学是不是正确的判断? 从小学开始就把英语作为必修科目真的有那么好吗?

    (原文)
    敬語やマナーが大切(高校生の作文)
     近年、日本はグローバル社会になりつつある。それに伴い、小学校から英語を必修科目にするという考えが政府で話されている。
     確かに、グローバル化は今の社会では大切なことだ。海外に企業が進出したり、協力したりすることで、日本はもっと経済がよくなるだろうし、世界からも評価されるだろう。
     しかし、小学校から英語を必修科目にする前に、もっと学ぶべき大切なことがあるはずだ。
     今の日本人は、敬語が正しく使えない人が多いと聞いたことがある。自分の母国語がきちんと話せないと、いくら英語がはなせても恥だろう。 また、電車に乗ったり街を歩いたりしていると、マナーの悪い人を見かける。外国人も、マナーが悪い人とは、関わりたくないだろう。いくら英語を話せたとしても、マナーが悪い人は企業も採用しないだろう。
     これらができてないのに、小学校から英語を必修科目にしても本当に良いのか?

    请修改一下(16)

    使用敬语和礼貌很重要(高中生的作文)
    近年,日本走向全球化社会。随着全球化的进展,政府正在讨论从小学开始英语教育。
    全球化,的确对现代的日本社会很重要。更多的企业进入海外市场,跟海外企业促进合作让日本经济更快速的发展,而且日本受世界各国的欢迎。
    不过,我认为从小学开始英语教育之前有更重要、该做的事情。
    我以前听说过有很多日本人都不能说正确的敬语。虽然很多日本人会说英语,但不能说正确的母语,是很可耻的事。另外还有(如果你之后要说的事是跟前面的是同一件事,那么可以用“还有”但是如果是不同的事要用“另外”)在电车上或在街上,我有时看到不懂礼貌的人。我觉得外国人也不愿意跟不懂礼貌的日本人交往,而且企业也不愿意录用不懂礼貌的人。
    在这样的情况下,英语教育引进到小学是不是正确的决定判断? (判断:判断是指一个人对一件事情是否正确,或者之后的发展进行的分析,而英语教育引进小学,这个已经成为一个事实了吧?如果这样 应该要用“决定”。)

     

    引进新事物,必然会对传统的东西造成冲击,所以如何权衡这两者,是每个对外开放的国家都需要考虑跟经历的。希望好的能够得以传承。

    (原文)
    敬語やマナーが大切(高校生の作文)
     近年、日本はグローバル社会になりつつある。それに伴い、小学校から英語を必修科目にするという考えが政府で話されている。
     確かに、グローバル化は今の社会では大切なことだ。海外に企業が進出したり、協力したりすることで、日本はもっと経済がよくなるだろうし、世界からも評価されるだろう。
     しかし、小学校から英語を必修科目にする前に、もっと学ぶべき大切なことがあるはずだ。
     今の日本人は、敬語が正しく使えない人が多いと聞いたことがある。自分の母国語がきちんと話せないと、いくら英語がはなせても恥だろう。 また、電車に乗ったり街を歩いたりしていると、マナーの悪い人を見かける。外国人も、マナーが悪い人とは、関わりたくないだろう。いくら英語を話せたとしても、マナーが悪い人は企業も採用しないだろう。
     これらができてないのに、小学校から英語を必修科目にしても本当に良いのか?

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More