Site Feedback

The first day in the university 在大学的第一天

Today is my first day in the university .今天是我在学校的第一天。I met some nice roommates ,but we didnt begin the courses .我遇到了很好的宿友,但我们还没开始上课。And we have many things to do tomorrow ,so I have to go to sleep now ,haha ,good night …而且,我们明天还有很多事情要做,所以我现在就要睡觉了,哈哈,晚安……

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    The first day in at the university 在大学的第一天

     

    Today is my first day in at the university .今天是我在学校的第一天。I met some nice roommates ,but we didnt begin the courses classes haven't began yet. 我遇到了很好的宿友,但我们还没开始上课。And Still we have many things to do tomorrow ,and so I have to go to sleep now. ,Haha ,good night Goodnight…而且,我们明天还有很多事情要做,所以我现在就要睡觉了,哈哈,晚安……

    The first day in the university 在大学的第一天

    Today is my first day in the university .今天是我在学校的第一天。I met some nice roommates ,but we didnt begin the courses .我遇到了很好的宿友,但我们还没开始上课。And we have many things to do tomorrow ,so I have to go to sleep now ,haha ,good night …而且,我们明天还有很多事情要做,所以我现在就要睡觉了,哈哈,晚安……

     

     

    宿友 一詞 甚是新奇 也與 傳統構詞規律牴觸

    宿+名詞 時 宿 作形容詞用  例如

    1 舊的、積久的。如:「宿怨」、「宿憂」。「宿恥」
    2 隔夜的。如:「宿雨」、「宿醉」。
    3 前世的。如:「宿緣」。
    4 平日的。通「夙」。「宿志」

     

    宿友 也不能作 舍友

    舍 置於名詞之前 舍 作謙詞

    如 寒舍  敝舍 舍下 舍弟 舍妹

     

    正確說法 應該是 "室友"

    室友 : 同住一室的朋友或同學。

    如:「她和小梅是室友,感情非常好。」

     

    宿友 當是 習非成是 者

     

     

     

     

    The first day in the university 在大学的第一天

    Today is my first day in the university .今天是我在学校的第一天。I met some nice roommates ,but we didnt begin the courses our classes.我遇到了很好的宿友,但我们还没开始上课。And we will have many things to do tomorrow ,so I have to go to sleep now ,haha ,good night …而且,我们明天还有很多事情要做,所以我现在就要睡觉了,哈哈,晚安……

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More