Site Feedback

"Oh, Saigon"

 

Em đã xẹm phịm "Oh, Saigon." "Oh, Saigon" phịm rất tôt. Tren phịm phoưi nứ, Caô bé, cô bé và dan ông đã Viet Nâm máy bay đi Mỹ. phoưi nứ và dan ông sẽ đi Viet Nâm.

I watched a movie called "Oh, Saigon." "Oh, Saigon" is a very good movie. In the movie a Woman, her son, daughter, and husban go to America. Now the Woman and her family will return to Vietnam.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Another version, juste some small differences ;)

     

    "Oh, Saigon"

    Em/Tôi/Mình đã xẹm phịm xem một bộ phim tên là (or juste "xem phim", it's enough to understand) "Oh, Saigon". "Oh, Saigon" phịm rất tôt là một bộ phim rất hay. Tren phịm phoưi nứ, Caô bé, cô bé và dan ông đã Viet Nâm máy bay đi Mỹ Trong phim, một người phụ nữ cùng con trai, con gái và chồng của cô ấy đã đi Mỹ. phoưi nứ và dan ông sẽ đi Viet Nâm Bây giờ thì cô ấy và gia đình sẽ quay trở lại Việt Nam.



    # Note for pronoun (which is horrible in Vietnamese ;) )

    When you choose a personal pronoun, it depends on the relationship between you and the person you want to speak or write: For three pronouns I used (there are many more!):
    - "Em" is used when you talk with someone who is a little younger than you.
    - "Tôi" is relatively general. It is used with people who have a little about your age or less. It has a fairly flat character. This is perfect for writing when you don't know who will read your text.
    - "Mình" is like "tôi", but more friendly. Sometimes when you speak or write... to yourself, you can use it too.

     

     

    "Oh, Saigon" "Ôi, Sài Gòn"

    Em đã xẹm phịm "Oh, Saigon." "Oh, Saigon" phịm rất tôt. Tren phịm phoưi nứ, Caô bé, cô bé và dan ông đã Viet Nâm máy bay đi Mỹ. phoưi nứ và dan ông sẽ đi Viet Nâm.

    I watched a movie called "Oh, Saigon." "Oh, Saigon" is a very good movie. In the movie a Woman, her son, daughter, and husban go to America. Now the Woman and her family will return to Vietnam. 

    (Tôi đã xem một bộ phim tên là "oh, Sài Gòn". "oh, Sài Gòn" là một bộ phim rất hay. Trong phim, người phụ nữ với con trai, con gái và chồng của cô ấy đi đến Mỹ. Bây giờ, người phụ nữ ấy và gia đình của cô ấy sẽ trở về Việt Nam)


    i: Tôi

    Watch: xem >>> watched: đã xem

    a: một

    movie: bộ phim

    call: gọi là, tên là

    good moive: phim hay.

    in the movie: trong phim

    son: con trai

    her son: con trai của cô ấy

    daugter: con gái

    husband: chồng

    her husband: chồng của cô ấy

    go: đi

    go to America: đi đến Mỹ.

    family: gia đình

    her family: gia đình của cô ấy

    return: trở về

    i hope it is help for u. good luck!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Vietnamese

    Show More