Site Feedback

Помогите правильно перевести сочинение на английский

Как я провела летние каникулы
Лето мое любимое время года. Это время летних каникул. Мои каникулы начались, и не надо рано вставать и идти в школу. Это лето я провела хорошо.
Июнь я провел дома. Я гуляла с друзьями, смотрела фильмы, ездила до бабушки. Также мы ездили с классом на "Родничок".
В июле я с тетей и братом ездила на море. Это было не запланированная поездка, но очень веселая. Днем мы купались в море и загорали, а вечером гуляли и катались на аттракционах.
В августе я также была дома. Занимался обычными делами и готовился к школе. Увлеклась чтением книг.
Мне понравилось, как я провел летние каникулы.

Share:

 

2 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    ОК, постараюсь вам немного помочь, используя все свои гениальные способности.

    ----------------

    Как я провела летние каникулы

    How (did) I spent my summer holidays.
    Лето мое любимое время года.

    Summer is my favourite seasone (2-time of year).

    Это время летних каникул.

    It is (the?) time for summer holidays.

    Мои каникулы начались, и не надо рано вставать и идти в школу.

    My holidays began (не уверен на счет времени), so there is no necessity to wake up early in the morning

    Это лето я провела хорошо.

    This summer I spent very well.

    Июнь я провел дома. Я гуляла с друзьями, смотрела фильмы, ездила до бабушки.

    The Jun I spent at home.I walked with my friends, watched movies/films, visited my grandfather.

    Также мы ездили с классом на "Родничок".

    Also we went to the lake "Rodnichok" with our class.
    В июле я с тетей и братом ездила на море.

    We went to the sea with my borhter and aunt In the July.

    Это было не запланированная поездка, но очень веселая.

    It was not a scheduled trip, but i was very funnny. (or we enjoyed it very much)

    Днем мы купались в море и загорали, а вечером гуляли и катались на аттракционах.

    In the day time we bathe in the sea, and in the evening walked and  went to park amusements.
    В августе я также была дома.

    In August I aslo was at home.

    Занимался обычными делами и готовился к школе. Увлеклась чтением книг.

    I did some day's (routine) work and prepared to school and was carried away by reading books.
    Мне понравилось, как я провел летние каникулы.

    I enjoyed the way I spent my summer holidays.

    ==========

    Well, my English is just pre-intermediate. Hope that will help a little.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More