Site Feedback

translate_4

1.私はきょうとへいきます。
2.私はタクシでかえります。
3.私はかぞくと日本へいきます。
4.あなたはどこへあしたいきますか。
  きょうとへいきます。
5.あなたはどこへ日曜日いきましたか。
  どこへもいきません。
6.いつ日本へいきましたか。
  3月25日いきました。
7.いつたんじょうびですか。
  2月24日たんじょうびです。
8.With whom you will arrive to Tokyo. [With whom]は日本語でなんですか。
9.On what you arrived to Tokyo. [On what]は日本語でなんですか。
------------------------------------------------------------------
S: すみません。きょうとまできっぷいくらですか。
A: 350円です。
S: 350円ですか。ありがとう。
A: どういたしまして。
--------------------------------------------
S: すみません。あのでんしゃはきょうとへいきますか。
A: いいえ、いきません。つぎのふつうです。
S: そうですね。ありがとう。

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    translate_4

    1.私はきょうとへいきます。
    2.私はタクシでかえります。
    3.私はかぞくと日本へいきます。
    4.あなたはどこへあしたいきますか。(a bit more natural: あなたはあしたどこへいきますか。) 
      きょうとへいきます。
    5.あなたはどこへ日曜日いきましたか。 (a bit more natural: あなたは日曜日にどこへいきましたか。)
      どこへもいきません。 (the past form is: どこへもいきませんでした。)
    6.いつ日本へいきましたか。
      3月25日いきました。
    7.いつたんじょうびですか。 (a bit more natural: たんじょうびはいつですか。)
      2月24日たんじょうびです。 (or: 2月24日です。/ 誕生日は2月24日です。)
    8.With whom you will arrive to Tokyo. [With whom]は日本語でなんですか。--> だれと

          あなたはだれととうきょうへいきましたか。
    9.On what you arrived to Tokyo. [On what]は日本語でなんですか。

          --> (Is it about transport?) なにで or in this case なににのって or どうやって

          あなたはなににのって / どうやってとうきょうへいきましたか。ひこうきでいきました。
    ------------------------------------------------------------------
    S: すみません。きょうとまできっぷいくらですか。 (or: きょうとまでいくらですか。)
    A: 350円です。
    S: 350円ですか。ありがとう。
    A: どういたしまして。
    --------------------------------------------
    S: すみません。あのでんしゃはきょうとへいきますか。
    A: いいえ、いきません。つぎのふつうです。 (We also say かくえき = ふつう)

           *ふつう has other meanings, for example, "normally, usually, ordinary". 

    S: そうですね。ありがとう。

     

     

    Good job as always! 

    If I misunderstood about 9 for my English, please let me know.

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More