попытка перевести арабские стихотворения на русский
попытка перевести арабские стихотворения на русский язык.
Когда вы узнаете, как сильно я тебя люблю, о надежде, я продаю весь мир, а то, что находится в нем ради него.
Если вы спросите моря, в ваших глазах я буду лить его. или вы спросите солнца в ладонях я брошу его.
"Я тебя люблю " выше облаков Я пишу это и птицам, и деревья я рассказать.
"Я тебя люблю" Я выгравировать его на воду и филиалов и
Кисть я снабжать это!.
"Я тебя люблю" ... старайся помочь мне!
Именно он начал трагедию должны закончить его!
Тот, кто, который открыл двери должны закрывает них !
тот, кто зажег огни должны погасить.
О, тот, кто курит в тишине и позвольте мне
В море поднимаю якорь и уронить его.
Разве ты не видишь меня в море любви
И волны жуют мои надежды и бросить их!
перестать играть роль любители со мной
хватит приставать слова, которые вы на самом деле не имею в виду.
Как часто я придумал! Письма пошлешь мне.
Как часто я был доволен роз вы дадите.
и как часто я пошел в рандеву не существует!
Как часто мечтала о платье я буду покупать!
Как часто я хотел вы спросите меня, для танцев
и были сбиты с толку, где приклонить мою руку!
вернись ко мне, земля останавливалась!
это как если бы земля избежали его секунд !
Попытка перевести арабские стихотворения на русский язык.
Когда ты узнаешь, как сильно я тебя люблю, о надежде, я продам весь мир, и то, что находится в нём, ради него.
Если ты спросишь море, на твоих глазах я буду лить его. Или, если ты спросишь солнце, в ладони я брошу его.
"Я тебя люблю " выше облаков. Я пишу это и птицам, и деревьям рассказываю.
"Я тебя люблю". Я выгравировал это на воде (и филиалов) ?????
Кистью я дополнил это!
"Я тебя люблю" ... старайся помочь мне!
Именно он начал трагедию, мы должны покончить с ним!
Тот, кто открыл двери, должен закрыть их !
Тот, кто зажег огни, должен потушить их!
О, тот, кто курит в тишине, позволь мне.
В море поднимаю якорь и роняю его.
Разве ты не видишь меня в море любви.
И волны поглощают мои надежды и бросают их!
Перестань играть роль влюблённой со мной,
хватит цепляться за слова, которые ты на самом деле не имеешь ввиду.
Как часто я думал! Письма будешь слать мне.
Как часто я был доволен розами, которые ты дашь.
И как часто я ходил на гулянку, которая не существует!
Как часто ты мечтала о платье, которое я буду покупать!
Как часто я хотел, что-бы ты попросила меня для танцев,
и была сбита с толку, куда прислонить (положить) мою руку!
Вернись ко мне, земля остановилась!
Это - как если бы земля покинула его на секунду !
