Site Feedback

으로 주말.

 

지난 주말 캔버라에 갔다 게 내 손녀들을 방문 했다.
Last weekend I went to Canberra to visit my granddaughters.

나는 발라랕에서 태어났다.
I was born in Ballarat.

내 시어머니 90 생일 따라서 고향 갔다.
It was my mother-in-law's 90th birthday, so we went to home town.

감사,
할아버지

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Self Notes. sentence deconstruction.


    지난 주말에 캔버라에 손녀를 보러 갔다.
    Last weekend (at), Canberra (at), granddaughter, I went

     

    나는 발러렛에서 태어났다. 
    I, Ballarat(place/in), born was. (past tense).

     

    내 시어머니 90 생일 따라서 고향 갔다.

    my mother-in-law 90 birthday so hometown go(past tense).


    장모님 90살 생신이어서 우리는 고향에 갔다.
    mother-in-law, 90 year birthday(then) we(object(the)) hometown(at) go(past tense).

     

    감사합니다, (thank you, more formal)
    할아버지 씀 

    \^o^/

    WrongCorrect
    Opinion

    으로 주말.

    지난 주말 캔버라에 손녀를 보러 갔다 게 내 손녀들을 방문 했다.
    Last weekend I went to Canberra to visit my granddaughters.

    나는 발라랕(발러렛)에서 태어났다.
    I was born in Ballarat.

    내 시어머니 90 생일 따라서 고향 갔다.
    >> 장모님 90살 생신이어서 우리는 고향에 갔다.
    It was my mother-in-law's 90th birthday, so we went to home town.

    감사합니다,
    할아버지


    \^o^/

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More