Site Feedback

徒然なるままに(2)

今晩*は久しぶりにひとりで過ごしています。のんびりできて嬉しいです!^^
(この文の“今晩は”は、挨拶する“こんばんは”ではなくて“今日の夜”のことです^^)

1時間程前、外国人の友達とチャットをしたときにこんな質問をされました。

「日本語で文章を書くとき“横書き”と“縦書き”の書き方があるけど、“漢字”や“ひらがな”や“カタカナ”は同じ文字。でも“数字”は1.2.3....と一、二、三、、のどちらかを書けばいいのかわからないときがある」

これは日本人でもどちらが正しいのか? しばしば悩むことがあります。

縦書きの文を書く場合、数字は漢数字(一、二、三、、)を使いますが、横書きの場合現代ではアラビア数字(1.2.3....)を書くほうが多いですね。
例えば
1)今日は10月10日です。
2)海で3日間キャンプした。
3)試験で100点とれた。
これらは漢数字に置き換えても悪くはないと思いますが...。

漢数字が正しい場合もありますね。
1)私は一般人です。 
2)足は体の一部です。
3)富士山は日本一高い山です。
4)おすしを三人前お願いします。
5)友達の家に一晩泊まりました。
6)世界一周の旅に出る。
7)四国と九州
8)私は日系二世です。
9)今日の洋服は赤で統一した。
10)胃が痛くて七転八倒した。

漢数字は四字熟語によく使われています。難しいですね。
すいません、間違いがあればご指摘下さい。

では、この辺で、おやすみなさい。

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    No corrections have been written yet. Please write a correction!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More