Site Feedback

Absolutely new language for me

 

Help me translate information about me into french, please :)

"Hi everybody, my name is Vita, i'm from Russia :) I'm a first year student of Arctic Federal University in Arkhangelsk and i studying french with 0 lvl knowledge :( I would like to be a realy good specialist in my sphere that's why i'm here. As you see i can speak english and i think i can learn french with english-speaking teacher, or find new english-speaking friends for skype talking :D
Little bit more about me: i'm 18 years old, i'm musican, i'm sooo expressive person and i like learn different languages! Also i'll be happy to help someone who learns russian (i know it's really hard!) For such people i'll try to do my best and help :)"

Just for interest...

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Salut à toutes et à tous!
    Je m'appelle Vita et je suis Russe (je viens de Russie). Je suis étudiante en première année à l'Université Fédéral Arctique à Arkhangelsk. Je commence à étudier le français sans aucunes connaissances précédentes. Je voudrais être une vraie spécialiste dans mon domaine et c'est pour cela que je suis là. Comme vous le voyez, je parle anglais et je pense que je suis capable d'apprendre le français avec un enseignant anglophone, ou de trouver de nouveaux amis / correspondants anglophones pour parler sur Skype.
    Un peu plus sur moi: j'ai 18 ans, je suis musicienne. Je suis une personne très expressive et j'aime apprendre de nouvelles langues. Aussi, je serai heureuse d'aider les gens qui veulent apprendre le russe (je sais que c'est difficile) mais j'essayerai de faire mon mieux pour les aider.

    Next time try to do the translation yourself and then we can correct it for you. That way you see what you can and can't do :)

    Absolutely new language for me

    Help me translate information about me into french, please :)

    "Hi everybody, my name is Vita, i'm from Russia :) I'm a first year student of Arctic Federal University in Arkhangelsk and i studying french with 0 lvl knowledge :( I would like to be a realy good specialist in my sphere that's why i'm here. As you see i can speak english and i think i can learn french with english-speaking teacher, or find new english-speaking friends for skype talking :D
    Little bit more about me: i'm 18 years old, i'm musican, i'm sooo expressive person and i like learn different languages! Also i'll be happy to help someone who learns russian (i know it's really hard!) For such people i'll try to do my best and help :)"

    Just for interest...

    Salut à tous, je m'appelle Vita, je suis de la Russie. Je suis un étudiant de première année de l'Université fédérale Arctique à Arkhangelsk, et i l'étude française avec zéro connaissance. Je voudrais être un vraiment bon spécialiste dans mon domaine qui est pourquoi je suis ici. Comme vous le voyez, je peux parler anglais, et je pense que je peux apprendre le français avec l'enseignant anglophone, ou trouver de nouveaux amis anglo-saxons pour Skype qui parlent anglais.
    Peu plus sur moi: J'ai 18 ans, je suis musicien, je suis une personne tellement expressif et j'aime apprendre des langues différentes! Aussi, je serai heureux d'aider quelqu'un qui apprend russe (je sais que c'est vraiment dur) Pour ces personnes, je vais essayer de faire de mon mieux et d'aider.

    I hope I helped. :) 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in English

    Show More