Site Feedback

Finalmente, Sono un studente.

Il mio amico:Allora, saresti un studente,si?
Io: Oh,Si! Io frequento il corso di laurea in filosofia!
A: Ricordo che cercavi di entrare all'università qualche volta ma non l'ho riuscito.(non l'avevi riuscito ?)
I: Si, cercavo di entrare all'università tre volte,e l'ho fatto solo tre anni fa.
A:E adesso fai il terzo anno?
I: Esatto, Ho appena fatto il secondo anno.
A: Hai conosciuto qualche amico?
I: Sai, quando ho entrato all'università avevo ventun anni, mentre gli altri studenti del primo anno avevano diciassette o diciotto anni. Era difficile parlare la lingua stessa con l'altri. Ma ho incontrato alcune persone simpatiche e ormai ho molti amici.
A:Sono contento per te.E dove si trova la tua università?
I:Si trova alla mia città natale, a San Pietroburgo! Perciò continuo abitare a casa mia, mentre l'altri abitano nella casa dello studente.Anzi, posso andare all'università a piedi, perché si trova non lontano.
A: E la domanda più diffusa: Ti piace studiare?
I: Si, molto! A parte d'inglese e la cultura fisica mi piace tutto!
A:Qual'è problema con Inglese?
I:Non è facile spiegarlo... in breve: Non mi piace la lingua stessa, e il professore non mi piace...E la cultura fisica non mi piace perché lo stadio si trova all'altro capo della città, e devo correre da un capo all'altro per assistere all'esercizio.
A:Il nostro dialogo sia abbastanza lungo, penso che abbiamo fatto molti errori, continueremo la prossima volta?
I: Si, abbiamo pietà agli Italiani che esamineranno e correggeranno questo testo! Parliamo l'altra volta!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Finalmente, sono un studente.

    Il mio amico: Allora, saresti sei diventato uno un studente,si?
    Io: Oh, si! Io frequento il corso di laurea in filosofia!
    A: Ricordo che quando cercavi di entrare all'università qualche volta ma non l'ho riuscito.(non l'avevi riuscito ?) ma senza riuscire.
    I: Si, cercavo ho cercato di entrare all'università tre volte, e ce l'ho fatta (meglio sarebbe "ci sono riuscito") solo tre anni fa.
    A:E adesso fai il terzo anno?
    I: Esatto, Ho appena fatto finito il secondo anno.
    A: Hai conosciuto qualche amico?
    I: Sai, quando ho sono entrato all'università avevo ventun'anni, mentre gli altri studenti del primo anno ne avevano diciassette o diciotto anni. Era difficile parlare la stessa lingua stessa con l' degli altri. Ma ho incontrato alcune persone simpatiche e ormai ho molti amici.
    A:Sono contento per te.E dove si trova la tua università?
    I:Si trova alla mia città natale, a San Pietroburgo! Perciò continuo ad abitare a casa mia, mentre gli l'altri abitano nella casa dello studente.Anzi,Addirittura, posso andare all'università a piedi, perché si trova vicino casa (oppure: "non si trova lontano da casa") non lontano.
    A: E la domanda più diffusa: Ti piace studiare?
    I: Si, molto! A parte d'inglese e la cultura educazione fisica mi piace tutto!
    A:Qual'è Qual è (Attenione Quale e Qual esistono tutti e due, quando usi Qual non stai abbreviando nente) il problema con l'inglese?
    I:Non è facile spiegarlo... in breve: Non mi piace la lingua stessa, e non mi piace il professore non mi piace (è una questine di stile, se fai ripetizioni falle uguali)... E la cultura educazione fisica non mi piace perché lo stadio si trova dall'altro capo della città, e devo correre da un capo all'altro per assistere all'esercizio alla lezione (l'esercizio si esegue). 
    A:Il nostro dialogo sia è abbastanza lungo, penso che abbiamo fatto molti errori, continueremo la prossima volta?
    I: Si, abbiamo pietà agli degli Italiani che esamineranno e correggeranno questo testo! Parliamo l'altra la prossima volta!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More