Site Feedback

이 한국 식품은 뭐입니까?

이스탄불은 다양한 위치에서 한국 사람들은 되는 활동이 있습니다. 근본적으로, 이 활동은 터키 사람하고 터키에 가는 외국 사람에, 한국의 문화을 소개하기 위해 됩니다. 거기에는 아주 친절한 사람들랑 같이 만났습니다. 그들 중 하나는 저에게 한국 과자을 줘습니다. 저에게 그 식품을 주는 남자은, 그거는 인삼속하고 설탕에 의해 이루어지기 했습니다. 정말 좋아 했습니다. 그리고 다시 해보고 싶습니다. 그것의 이름이 무엇인지 알고 있습니까?

고맙습니다!
(Also, if there is a mistake in this text please let me know?)

Share:

 

3 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    이 한국 식품음식이름이 무엇입니까?

     

    이스탄불 다양한 위치에서 한국 사람들이은 되개최하는 활동이 있습니다. 근본적으로본래(or 원래 or 본디), 이 활동은 터키 사람하고(or 사람과) 터키에 는 외국 사람에(or 관광객에게), 한국의 문화을 소개하기 위한 (홍보) 활동입니다. 위해 됩니다. 거기에 저는 아주 친절한 사람들 랑 같이 만났습니다. 그들 중 한 사람이 하나는 저에게 한국 과자 습니다(or 주었습니다). 저에게 그 식품음식주는 남자, 그거는(or 그건 or 그것은) 인삼속하고(or 인삼뿌리와 or 인삼과) 설탕으로 이루어져(or 만들어져) 있었습니다.에 의해 이루어지기 했습니다. 그 음식은 맛이 정말 좋았습니다.좋아 했습니다. 그리고그래서, 다시 먹어 보고 싶습니다. 그것의이 (사진에 있는) 음식의 이름이 무엇인지 알고 있습니까?(or 아십니까?)

    고맙습니다!
    (Also, if there is a mistake in this text please let me know?)

     

     

    The word "위치" refer to a position or location, not a place(장소, 곳).

     

    The word "근본적으로" means "basically". However, "본래 or 원래" may be a proper word according to the context.

     

    A와 B로 만들어져/이루어져 있다. to be made/formed from A and B.

    YanlışDoğru
    Bence

    이 한국 식품은 뭐입니까?
    이 한국 과자는 무엇입니까?

    이스탄불 다양한여러 위치에서 한국 사람들은 되는 다양한 활동이행사를 있습하고 있습니다. 근본기본적으로, 이 활동은 터키 사람하고이나 터키에 는 외국 사람에,에게 한국 문화 소개하기 위해 됩니다는 행사입니다. 거기에는 아주 친절한 사람들랑 같이 만났습니다. 그하나는한 분이 저에게 한국 과자 주셨습니다. 저에게 그식품을 주 남자,거는 인삼하고 설탕에 의해으로 이루어지기만들어졌다고 했습니다. 정말 좋아 맛있었습니다. 그리고 다시 한 번 먹어보고 싶습니다.
    혹시
    그것의 이 과자 이름이 무엇인지 알고 있습니까?
    ( >>  혹시 이 과자 이름이 뭔지 아세요?)

    고맙습니다!
    (Also, if there is a mistake in this text please let me know?)

    I have intended to say:

    In various places in Istanbul, there is an activity made by Korean people. Basically, this activity is made in order to introduce the Korean culture to Turkish people and the foreigner people coming to Turkey. There, I have met with very nice (kind) people. One of them has given me a Korean sweet. The man that has given this to me said that it is made by ginseng and sugar. I really liked it and I would like to try it again. Do you know what the name of it is?

    (I know that I have made some mistakes about the tenses and the endings of some words (은/는). It is because I have changed the word however forgotten to change the related particles.)


    \^o^/

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More