Site Feedback

自己紹介

こんにちは 皆さん!

始めまして、ヴァレンズエラ・シェリダと申します。フィリピンに住んでいます。
私は十九歳です。私の趣味は画の書きます。

私の仕事は画家です。私は彼氏と彼氏の家族12月泰国旅行です。
来年、私はスェーデンに行きますと住んでいます。
私の彼氏はロシア人でもスェーデンに住んでいます。
私の彼氏が大好き。私と彼氏は日本語を勉強します、日本をすきから。

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    自己紹介

    こんにちは 皆さん!

    始めまして、ヴァレンズエラ・シェリダと申します。フィリピンに住んでいます。
    私は十九歳です。私の趣味は画の書きます絵を描くことことです。 

    の仕事は画家です(or 私の仕事は絵を描くことです)。私は彼氏と彼氏の家族12月泰国旅行ですタイに旅行します。 

    来年、私はスェーデン(スウェーデン)に行きますと住んでいます行って、そこに住みます。(or 引っ越します)。 

    私の彼氏はロシア人でスェーデンに住んでいます。
    私の彼氏が大好き。私と彼氏は日本語を勉強します(しています)、日本をすきですから。

     

    【comment】

    I am so glad that you and your boyfriend are interested in Japan.

    You write very well and my corrections are subtle ones. 

    Just one comment about tenses, as it's relatively important.

    -住んでいます (住んでいる)= present

    -住みます (住む)=future 

    If you say「私はスウェーデンに住んでいます」, it implies that you are already living in Sweden.

    also ,

    -勉強しています(勉強している)=present

    -勉強します(勉強する)=future

    If you say 「私は日本語を勉強します」, it means that you haven't started studying Japanese, which is not true :-) 

     

    Good job!

    Best wishes for your exciting future. 

     

    Hatoko 

     

     

     

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Japanese

    Show More