Site Feedback

Phoneblok

1
Everyday we throw away millions of devices because they get old and become worn out,
Todos los dias nosotros tiramos millónes de dispositivos electrónicos porque se hacen viejos o desgastados,

2
but usually it's only one of the components that causes the problem.
pero normalmente uno component causa la problema.

3
(BROKEN BOARD) The rest of the device works fine but is needlessly thrown away,
(TABLA ROTA) El resto del dispositivo funciona bien, pero es innecesariamente desechado,

4
(NOT ENOUGH STORAGE)
(NO HAY SUFICIENTE ALMACENAMIENTO)

5
simply because electronic devices are not designed to last.
simplemente porque los dispositivos electrónicos no están diseñados para durar.

6
This makes electronic waste one of the fastest growing waste streams in the world
Esto hace que los residuos una electrónica de los flujos de residuos de más rápido crecimiento en el mundo

7
and our phone is one of the biggest causes.
y nuestro teléfono es una de las mayores causas.

8
So this is a new kind of phone. (WELL, IT'S AN IDEA)
Así que este es un nuevo tipo de teléfono. (BUENO, ES UNA IDEA)

9
It's made of blocks. (BATTERY, SPEED, AUDIOJACK, ANTENNA, STORAGE, WIFI, BLUETOOTH, GYROSCOPE)
Está hecha de bloques. (BATERÍA, VELOCIDAD, PUERTO DE AUDIO, ANTENA, ALMACENAMIENTO, WIFI, BLUTOOTH, GYROSCOPE)

10
Detachable blocks.
Bloques desmontables.

11
They're all connected to the base and the base connects everything together.
Todos están conectados a la base y la base se conecta todo junto.

12
Electrical signals are transferred through the pins.
Las señales eléctricas se transfieren a través de los pasadores.

13
And two small screws lock everything in place.
Y dos pequeños tornillos bloquean todo en su lugar.

14
So if for instance your phone is getting a little slow, you could just upgrade the block that affects the speed.
Así que si, por ejemplo, su teléfono es cada vez un poco lento, se podía actualizar el bloque que efectúa la velocidad.

15
Or if something breaks, you can easily replace it with a new one, or update it with the newest version.
O si algo se rompe, es fácil sustituirlo por uno nuevo, o actualizarlo con la última versión.

16
Another great thing about this is, you can customize your phone.
Otra gran cosa acerca de esto es que usted puede personalizar su teléfono.

17-34: http://pastebin.com/DWFsQAYc

Thank you very much!
Muchos gracias!

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    Phoneblok

    1
    Everyday we throw away millions of devices because they get old and become worn out,
    Todos los dias nosotros tiramos millónes de dispositivos electrónicos porque se hacen viejos y obsoletos,
     
    2
    but usually it's only one of the components that causes the problem.
    pero normalmente es sólo uno de los componentes lo que causa el problema.
    3
    (BROKEN BOARD) The rest of the device works fine but is needlessly thrown away,
    (TABLA ROTA) El resto del dispositivo funciona bien, pero es innecesariamente desechado, (aunque gramticalmente es correcto, suena más natural decir: se desecha innecesariamente/de forma innecesaria) 

    4
    (NOT ENOUGH STORAGE)
    (NO HAY SUFICIENTE ALMACENAMIENTO)

    5
    simply because electronic devices are not designed to last.
    simplemente porque los dispositivos electrónicos no están diseñados para durar.

    6
    This makes electronic waste one of the fastest growing waste streams in the world
    Esto hace que los residuos una electrónica de los flujos de residuos de más rápido crecimiento en el mundo Esto hace que la basura electrónica sea uno de los flujos de residuos que más rápido crece en el mundo.

    7
    and our phone is one of the biggest causes.
    y nuestro teléfono es una de las mayores causas.

    8
    So this is a new kind of phone. (WELL, IT'S AN IDEA)
    Así que este es un nuevo tipo de teléfono. (BUENO, ES UNA IDEA)

    9
    It's made of blocks. (BATTERY, SPEED, AUDIOJACK, ANTENNA, STORAGE, WIFI, BLUETOOTH, GYROSCOPE)
    Está hecha de/por bloques. (BATERÍA, VELOCIDAD, PUERTO DE AUDIO, ANTENA, ALMACENAMIENTO, WIFI, BLUTOOTH, GYROSCOPE)

    10
    Detachable blocks.
    Bloques desmontables.

    11
    They're all connected to the base and the base connects everything together.
    Todos están conectados a la base y la base se conecta todo junto.

    12
    Electrical signals are transferred through the pins.
    Las señales eléctricas se transfieren a través de los pasadores.

    13
    And two small screws lock everything in place.
    Y dos pequeños tornillos bloquean cada cosa en su lugar.

    14
    So if for instance your phone is getting a little slow, you could just upgrade the block that affects the speed.
    Así que si, por ejemplo, su teléfono va cada vez más poco lento, se podía actualizar el bloque que afecta a la velocidad.

    15
    Or if something breaks, you can easily replace it with a new one, or update it with the newest version.
    O si algo se rompe, es fácil sustituirlo por uno nuevo, o actualizarlo con la última versión.

    16
    Another great thing about this is, you can customize your phone.
    Otra gran cosa acerca de esto es que usted puede personalizar su teléfono.

    17-34: http://pastebin.com/DWFsQAYc

    Thank you very much!
    ¡Muchas gracias!

     

    Algunas de las oraciones están perfectas. ¡Muy bien!

    Phoneblok

    1
    Everyday we throw away millions of devices because they get old and become worn out,
    Todos los días nosotros tiramos millones de dispositivos electrónicos porque se hacen viejos o desgastados,

    2
    but usually it's only one of the components that causes the problem.
    pero normalmente es uno un component el que causa la el problema.

    3
    (BROKEN BOARD) The rest of the device works fine but is needlessly thrown away,
    (TABLA ROTA) El resto del dispositivo funciona bien, pero es innecesariamente desechado sin motivo alguno,

    4
    (NOT ENOUGH STORAGE)
    (NO HAY SUFICIENTE ALMACENAMIENTO (for computer) almacén (place for storing)

    5
    simply because electronic devices are not designed to last.
    simplemente porque los dispositivos electrónicos no están diseñados para durar.

    6
    This makes electronic waste one of the fastest growing waste streams in the world
    Esto hace que de los residuos una electrónicos uno de los flujos de residuos de más rápido crecimiento en el mundo

    7
    and our phone is one of the biggest causes.
    y nuestro teléfono es una de las mayores causas.

    8
    So this is a new kind of phone. (WELL, IT'S AN IDEA)
    Así que este es un nuevo tipo de teléfono. (BUENO, ES UNA IDEA)

    9
    It's made of blocks. (BATTERY, SPEED, AUDIOJACK, ANTENNA, STORAGE, WIFI, BLUETOOTH, GYROSCOPE)
    Está hecha de bloques. (BATERÍA, VELOCIDAD, PUERTO DE AUDIO, ANTENA, ALMACENAMIENTO, WIFI, BLUTOOTH, GYROSCOPE)

    10
    Detachable blocks.
    Bloques desmontables.

    11
    They're all connected to the base and the base connects everything together.
    Todos están conectados a la base y la base se lo conecta todo junto.

    12
    Electrical signals are transferred through the pins.
    Las señales eléctricas se transfieren a través de los pasadores  las clavijas.

    13
    And two small screws lock everything in place.
    Y dos pequeños tornillos  lo bloquean todo (en su lugar).

    14
    So if for instance your phone is getting a little slow, you could just upgrade the block that affects the speed.
    Así que si, por ejemplo, su teléfono es cada vez  va/funciona un poco lento, se podía actualizar el bloque que efectúa la velocidad.

    15
    Or if something breaks, you can easily replace it with a new one, or update it with the newest version.
    O si algo se rompe, es fácil sustituirlo por uno nuevo, o actualizarlo con la última versión.

    16
    Another great thing about this is, you can customize your phone.
    Otra gran cosa acerca de esto es que usted puede personalizar su teléfono.

    17-34: http://pastebin.com/DWFsQAYc

    Thank you very much!
    ¡Muchas gracias!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Spanish

    Show More