Site Feedback

자기소개

안녕하세요. 장동입니다. 대학교에서 한국어를 4년동안 배웠어요. 한국어 능력 시험 고급에 합격하지만 구어 회화 수준이 아직 부족해요. 그래서 서로 언어교환하고 좋은친구 사귀고 싶어요^^ 제 SKype xiaohuai1452335092@hotmail.com .

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    자기소개

    안녕하세요. 장동입니다. 대학교에서 한국어를 4년동안 배웠어요. 한국어 능력 시험 고급에 합격하지만 구어 회화 수준 아직 부족해요. 그래서 서로 언어교환하고 좋은친구 사귀고 싶어요^^

     

    1. 词语使用不当,"하지만"应该改为"했지만"

    2. 我个人觉得구어和회화都表示说话,语义重复,应删去一个。

      -》相同或相近意思的词语在句子中同时出现,会造成语义重复和句子累赘。

    3. 修饰语和中心语搭配不当:该句中(서로 언어교환 하다)应该是修饰名词좋은 친구的。应为"언어를 교환 할수 있 좋은 친구를 사귀고 싶어요"也可以说“좋은 친구를 사귀어 서로 언어를 교환하며 공부하고 싶어요.”

     

      안녕하세요. 장동입니다. 저는 대학교에서 한국어를 4년동안 배웠고, 한국어 능력시험 고급에도 합격하였지만, 아직 말하기 실력은 조금 부족합니다. 그래서 italki에서 서로 언어교환하며 공부할 수 있는 좋은 친구들을 사귀고 싶습니다.

     

    열공하세요!!


    意见

    자기소개

    안녕하세요. 장동입니다. 대학교에서 한국어를 4년_동안 배웠어요. 한국어 능력 시험 고급에 합격지만 구어 회화 수준 아직 부족해요. 그래서 서로 언어_교환도_하고 좋은_친구 사귀고 싶어요^^ 제 SKype 아이디는 xiaohuai1452335092@hotmail.com 입니다.


    \^o^/

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Korean

    Show More