Site Feedback

I russi sorridono spesso?

 

I russi sono strani. Non sorridono spesso.
Sorridi quando sei nel negizio, quando parli con la comessa?
Sorridi quando vedi un uomo sconosciuto nel bosco?
I russi rispondono "No". Ci sono anche gli eccezioni, ma non molto spesso.
Dicono che la gente ha capito che si puo' guadagnare piu' soldi quando sorride e dice "Buona notte",
le hostess di Aeroflot ed i doganieri hanno cambiato (ma non credo :-)

Ma perche'?
Perche' per i russi il sorriso non e' un simbolo di cortesia\ o gentilezza?\, quindi non si DEVE sorridere. Solo se vuoi.

Lo staff di un gruppo alberghiero internazionale InterContinental deve sorridere non meno di 6 volte durante di check-in.

Ho visto un programma televesiva americana "Dog whisperer". La copia ha raccontato CON SORRISO che il suo cane ha uciso un altro cane piccolo!
Oggi ho letto che questo segnifica che "Loro sorridono perche' un ascoltatore\ un spettatore non deve diventare amareggiato". Sono sorpresa.

Cosa ne pensi?

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    I russi sorridono spesso?

    I russi sono strani. Non sorridono spesso.
    Sorridi quando sei nel negOzio, quando parli con la comessa?
    Sorridi quando vedi un uomo sconosciuto nel bosco?
    I russi rispondono "No". Ci sono anche LE eccezioni, ma SONO POCHE.
    MOLTA GENTE ha capito che si pOSSONO guadagnare piu' soldi quando SI sorride e SI dice "Buona notte", le hostess di Aeroflot ed i doganieri LO FANNO (ma non CI credo :-)

    Ma perche'?
    Perche' per i russi il sorriso non e' simbolo di cortesia\ o gentilezza?\, quindi non si DEVE sorridere Solo se vuoi.

    Lo staff di un gruppo alberghiero internazionale InterContinental deve sorridere non meno di 6 volte durante IL check-in.

    Ho visto un programma televesivO americanO "Dog whisperer" DOVE UNA COPPIA RACCONTAVA, CON SORRISO OPPURE SORRIDENDO, che il LORO cane AVESSE UCCISO un piccolo CANE.
    Oggi ho letto che questo sIGNIFICAa che "Loro sorridono perche' un ascoltatore\ un spettatore non deve ESSERE TRISTE". Sono sorpresa.

    Cosa ne pensi?

    I russi sorridono spesso?

    I russi sono strani. Non sorridono spesso.
    Sorridi quando sei nel in un negizio negozio, quando parli con la una comessa? (Gli articoli determinativi - il, lo la, i, gli, le - si usano quando ci si riferisce ad un soggetto specifico e determinato. Es. "La commessa" se ci si riferisce ad una commessa in particolare e non ad una qualsiasi. Gli articoli indeterminativi - un, uno, una - invece, si usano quando ci si riferisce ad un soggetto generico. Es. "Un negozio" se ci si riferisce ad un negozio qualsiasi, generico, non ad uno in particolare).
    Sorridi quando vedi un uomo sconosciuto nel bosco?
    I russi rispondono "No". Ci sono anche gli le eccezioni, ma non molto spesso.
    Dicono che la gente ha abbia capito che si puo' possono guadagnare piu' soldi quando si sorride e si dice "Buona notte",
    Le hostess di Aeroflot ed i doganieri hanno cambiato sono cambiati (oppure: hanno cambiato comportamento/abitudini) (ma non credo :-)

    Ma perche'?
    Perche' per i russi il sorriso non e' un simbolo di cortesia\ o gentilezza?\ (vanno bene entrambi), quindi non si DEVE sorridere. Si sorride solo se vuoi si vuole.

    Lo staff di un gruppo alberghiero internazionale, l'InterContinental, deve sorridere non meno di 6 volte durante di il check-in.

    Ho visto un programma televesivo americano, "Dog whisperer". La Una coppia ha raccontato CON IL SORRISO che il suo loro cane ha ucciso un altro cane piccolo!
    Oggi ho letto che questo significa che "Loro sorridono perche' un ascoltatore\ uno spettatore non deve diventare amareggiato". Sono sorpresa.

    Cosa ne pensi?

     

    Complimenti! Anche se c'è qualche piccolo errore, nel complesso va molto bene.

    Ovviamente le "e" vanno accentate e non apostrofate, cioè così è corretto--> "è" e non così--> "e'" ma credo che probabilmente tu usi l'apostrofo per una questione di "tastiera" e non per errore!

    I russi sorridono spesso?

    I russi sono strani. Non sorridono spesso.
    Sorridi quando sei nel negozio, quando parli con la commessa?
    Sorridi quando vedi un uomo sconosciuto nel bosco?
    I russi rispondono "No". Ci sono anche delle eccezioni, ma rare non molto spesso.
    Dicono che la gente ha capito che si puo' guadagnare piu' soldi quando qualcuno sorride e dice "Buona notte", così le hostess di Aeroflot ed i doganieri hanno cambiato atteggiamento (ma non credo :-)

    Ma perche'?
    Perche' per i russi il sorriso non e' un simbolo di cortesia\ o gentilezza?\ (both are correct), quindi non si DEVE sorridere. Solo se vuoi.

    Lo staff di un gruppo alberghiero internazionale InterContinental deve sorridere non meno di 6 volte durante il check-in.

    Ho visto un programma televesivo americano "Dog whisperer". La coppia ha raccontato CON SORRISO sorridendo che il suo cane ne ha ucciso un altro cane piccolo!
    Oggi ho letto che questo significa che "Loro sorridono perche' un ascoltatore\ uno spettatore non deve rattristirsi diventare amareggiato". Sono sorpresa.

    Cosa ne pensi?

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Italian

    Show More