Site Feedback

Гора. Часть третья

 

Представьте себе, что лазите по горам утром под ветром. Каждому по-своему становится холодно, но на вершине любой горы вам становится всё хуже. Вы пытаетесь покорить вершину, и перед вами останется несколько метров до высоты... руки замерзают и хотите просто выпить чай. Но вы держитесь и вскоре увидите самый потрясающий вид с высоты. Собой гордитесь из-за удачного восхождения :)

Я прекрасно помню тот день, когда мы с другом совершили восхождение. Лёд еще не растаял и это было опасным. Не следует это делать самостоятельно без друзей или членов семьи, которые могут поддерживать тебя в случае, если будет несчастный случай. Мои руки дрожали от холода, так как постепенно снижается температура, тем больше поднимаетесь. Их цвет меняется от температуры с розового на голубой. Но мне осталось несколько метров, потом я был бы на вершине!

Солнце восходит, когда вы хотите лежать на несколько часов и пить чай. Однако природа ищет новые "очарованные" черты в себе, которые могут привлечь философских людей (людей, интересующих философию). Восход солнца был как раз таковым. Можно сказать, что на этом дне я научился сложному уроку - лёд может отвлекать нас, но мы можем его преодолеть.

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    Очень интересно было прочесть эту главу. Практически все уже исправили. Возникло желание внести только единственное исправление:) Вы убиваете двух зайцев: учите язык и тренируетесь в повествовании:) Есть ли в английском аналогичная поговорка?

    Гора. Часть третья

    Представьте себе, что лазите по горам утром под ветром. Каждому по-своему становится холодно, но на вершине любой горы вам становится всё хуже. Вы пытаетесь покорить вершину, и перед вами останется несколько метров до высоты... руки замерзают и хотите просто выпить чай. Но вы держитесь и вскоре увидите самый потрясающий вид с высоты. Собой гордитесь из-за удачного восхождения :)

    Я прекрасно помню тот день, когда мы с другом совершили восхождение. Лёд еще не растаял и это было опасным. Не следует это делать самостоятельно без друзей или членов семьи, которые могут поддерживать тебя в случае, если будет несчастный случай. Мои руки дрожали от холода, так как постепенно снижается температура, тем больше поднимаетесь. Их цвет меняется от температуры с розового на голубой (В русском языке есть стойкое выражение: "Они (руки) посинели от холода". В основном это применяется по отношению к рукам, ногам, человеку. Например: "Ты весь посинел от холода"). Но мне осталось несколько метров, потом я был бы на вершине!

    Солнце восходит, когда вы хотите лежать на несколько часов и пить чай. Однако природа ищет новые "очарованные" черты в себе, которые могут привлечь философских людей (людей, интересующих философию). Восход солнца был как раз таковым. Можно сказать, что на этом дне я научился сложному уроку - лёд может отвлекать нас, но мы можем его преодолеть.

     

    Гора. Часть третья

    Представьте себе, что (вы) лазите по горам утром "и дует сильный ветер" или "холодным ветреным утром"  или "утро и ветрено" , под ветром - оn the lee, leeward),under the wind — в стороне, противоположной той, откуда дует ветер..) Каждому по-своему (всем по-разному) становится холодно, но на вершине любой горы вам становится всё еще хуже (холоднее). Вы пытаетесь покорить вершину, и перед вами остаётся несколько метров до высоты  (нее) вершины... руки замерзают и (вы) хотите (или "и хочется") просто выпить чаю. Но вы держитесь (хочется скачать "чтобы вскоре увидеть) и вскоре увидите самый потрясающий вид (который открывается) с высоты. (И) Вы  гордитесь собой  из-за удачного восхождения :)

    Я прекрасно помню тот день, когда мы с другом совершили восхождение. Лёд еще не растаял и это было опаснымо. Не следует это делать самостоятельно без друзей или членов семьи (родных или близких), которые могут поддерживать тебя в случае, если будет произойдет несчастный случай. Мои руки дрожали от холода, так как температура постепенно снижается , тем больше чем выше вы поднимаетесь. ("Из-за этого цвет рук меняется" - так звучит лучше, но не обязательно) с розового на голубой. ) Но мне оставалось еще несколько метров, и (и потом) я был бы на вершине! (я был бы на вершине - значит ты там не был, я был на вершине - значит был. Думаю ты там всетаки был))))


    Когда  восходит солнце,  хочется несколько часов лежать и пить чай.

    Однако природа ищет новые "очарованные" черты в себе, которые могут привлечь философских людей (людей, интересующихся философией).-

    (Тут я немного запуталась))) Может ты хотел сказать, что

    "Природа показывает всю свою очаровательную красоту,  завтавляя людей задуматься о жизни")) если хочешь напиши на английском, я подумаю))

    (могут быть очаровательные черты лица).

     Восход солнца был как раз таковым. Можно сказать, что на этом дне в этот день я научился сложному получил (выучил) важный урок (или   понял важную вещь) уроку - лёд может отвлекать нас, но мы можем его преодолеть.

     

    Здорово) пиши еще))

    Гора. Часть третья

    Представьте себе, что лазите по горам утром под ветром. Каждому по-своему становится холодно, но на вершине любой горы вам становится ещё хуже. Вы пытаетесь покорить вершину, и перед вами остаётся несколько метров до вершины... Руки замерзают и вы хотите просто выпить чаю. Но вы держитесь и вскоре увидите самый потрясающий вид с высоты. Собой гордитесь Вы гордитесь собой из-за удачного восхождения :)

    Я прекрасно помню тот день, когда мы с другом совершили восхождение. Лёд еще не растаял и это было опасно. Не следует этого делать самостоятельно без друзей или членов семьи, которые могут поддержать тебя в случае, если будет произойдет несчастный случай. Мои руки дрожали от холода, так как температура постепенно снижается температура, чем больше вы поднимаетесь. Из-за температуры цвет рук меняется с розового на голубой. Но мне осталось несколько метров, потом я был бы на вершине! (Мне остаётся несколько метров и потом я уже на вершине!)

    Солнце восходит, когда вы хотите лежать на несколько часов и пить чай. (Когда солнце всходит, вам просто хочется лежать и пить чай.) Однако природа ищет новые "очарованные" черты в себе, которые могут привлечь философских людей философов (философски настроенных людей) (людей, интересующихся философией). Восход солнца был как раз таковым. Можно сказать, что в этот день я выучился сложный (важный) уроку - лёд может отвлекать нас, но мы можем его преодолеть.

     

    -------------------------------------------------

    Эдик, ты как всегда на высоте. Молодец. Я вставил много исправлений синим цветом. То есть, тебя можно было бы понять и так, но с исправлением это звучит естественнее. Благозвучнее.

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Russian

    Show More