Site Feedback

尊重你的亲属,不要死星期五。

尊重你的亲属,不要死星期五。

Give respect to your relarives - don't die on friday!

Share:

 

4 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    尊重你的親屬,不要死在星期五。

    Give respect to your relarives - don't die on friday!

     

    十三日黑色星期五 是西方人的迷信

     

    以下見於 蔣夢麟 著 <<西潮>>

    蔣夢麟先生任農復會 (農村復興聯合委員會) 時,有一次招待外國友人在石門水庫 (台灣桃園)用餐,一桌正好坐了十三人,洋人迷信,略顯不安。 蔣 先生看在眼裡,臨機一動說:十三在貴國是不詳的數字,在中國卻是 "福祿壽" 的象徵,因為這三個字都是十三畫。 當場,他寫給大家看,略施小弊,福壽各少一畫,果然都是十三畫。洋人經此說明,陰霾盡去,眉開眼笑。

    蔣夢麟 : http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%94%A3%E5%A4%A2%E9%BA%9F

    福祿壽 : http://en.wikipedia.org/wiki/Fu_Lu_Shou

    福: 14 /  祿 : 13 / 壽: 14

    習慣 : 在台灣 一般圓形餐桌以12人為一桌  但如今的餐廳大抵以10人為一桌

     

    尊重你的亲属,不要死星期五。

    尊重你的亲属,不要死在一个星期五

    Give respect to your relarives - don't die on friday!

    尊重你的亲属,不要死在星期五。

    Give respect to your relarives - don't die on friday!

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

    Show More